Исламская культура — это те дисциплины, изучение которых обусловлено исламской ‘акидой (вероубеждением), будь то дисциплины, включающие в себя исламскую ‘акиду и охраняющие её чистоту, например богословие (ильм ат-таухид), либо дисциплины, основанные на исламской ‘акиде, такие как фикх (юриспруденция), тафсир и хадисоведение, либо всё то, что стало необходимым для понимания предписаний, вытекающих из исламской ‘акиды, например науки арабского языка, терминологическая классификация хадисов (мустахаль аль-хадис) и наука об основах юриспруденции (ильм аль-усуль).

The Islamic culture are the disciplines the study of which is occasioned by the Islamic ‘aqīdah (creed), whether these disciplines included the Islamic ‘aqīdah and what guarantees its purity such as theology (ilm al-Tawheed) or they are based on the Islamic ‘aqīdah such as fiqh (jurisprudence), tafsīr and hadīth or whatever became necessary for the comprehension of rules emanating from the Islamic ‘aqīdah such as the sciences of the Arabic language, terminological classification of hadīth (mustalah al-hadīth) and science of the foundations of jurisprudence (‘ilm al-usul).

Вся исламская культура восходит к Корану и Сунне. Именно из них, через их понимание и в соответствии с ними были восприняты все отрасли исламской культуры. Они (Коран и Сунна) также входят в исламскую культуру, поскольку исламская акыда обязывает принимать и придерживаться всего, что в них упомянуто. Коран был ниспослан Посланнику ﷺ для того, чтобы он разъяснял его людям. Аллах сказал:

All of the Islamic culture is referable to the Qur’ān and Sunnah. And it is from them and through their comprehension and according to them that all the branches of the Islamic culture have been acquired. They (the Quran and Sunnah) are also from the Islamic culture because the Islamic ‘aqīdah obliges the adoption and adherence to whatever has been mentioned in them. The Qur’ān was revealed to the Messenger  so that he clarified it to the people. Allah  said:

И Он повелел мусульманам брать то, что принёс Посланник ﷺ. Он сказал:

And He  ordered the Muslims to take whatever the Messenger  brought. He  said:

Следовать тому, что принёс Посланник ﷺ, невозможно без понимания и изучения этого. Благодаря существованию дисциплин, необходимых для понимания Корана и Сунны, возникло множество видов исламских наук, и исламская культура приобрела определённое значение, которое включало: Коран, Сунну, арабский язык, спряжение (сарф), грамматику, риторику (балага), тафсир, хадисы, классификацию хадисов, основы фикха (усуль), вероучение (таухид) и другие дисциплины исламской культуры.

Adopting whatever the Messenger PBUH has brought cannot be possible without comprehending and learning it. Owing to the presence of disciplines which were required to understand the Quran and Sunnah many types of Islamic disciplines arose and the Islamic culture came to have a specific meaning which included: the Quran, Sunnah, Arabic language, conjugation (sarf), grammar, rhetoric (balaagha), tafsīr, hadīth, classification of hadīth, foundations of jurisprudence (usul), theology (tawheed) and other Islamic culture disciplines