استنباط از کتاب و سنت به دانستن زبان عرب و دانستن اقسام آن وابسته است، زیرا آن دو به زبان عرب نازل شده‌اند. خداوند متعال فرموده است: «به زبان عربی آشکار». [سوره الشعراء، آیه ۱۹۵] بنابراین ناگزیر باید مباحث زبان و اقسام آن را یادآور شد. و از اقسام سخن، آنچه که تنها به استخراج حکم مربوط است، مورد بحث قرار می‌گیرد، زیرا در اصول فقه نیازی به بحث از غیر آن نیست. افزون بر این، هم کتاب و هم سنت به خبر (گزارش) و انشاء (جمله‌های انشایی) تقسیم می‌شوند، اما عالم اصول تنها به انشاء می‌پردازد و نه به خبر، زیرا در بیشتر موارد احکام شرعی در خبر ثابت نمی‌شود. از این‌رو سخن در کتاب و سنت به این موارد تقسیم می‌شود: امر و نهی، عام و خاص، مطلق و مقید، مجمل و مبیّن، ناسخ و منسوخ. بنابراین ناگزیر است که بحثی جامع درباره زبان و این اقسام کتاب و سنت مطرح شود، تا بتوان از کتاب و سنت بر احکام شرعی استنباط کرد.

The inference from the Kitaab and the Sunnah depends on knowing the language of the Arabs, and knowing its divisions, because they are sent down in the language of the Arabs. Allah Ta'ala said: In an Arabic clarifier tongue) 195 Surat Al-Shu'araa', therefore it is inevitable to mention the discussions of the language and its divisions. And what would be discussed from the divisions of the saying is that which is related to the derivation of the verdict only, since there is no need to discuss other than that in usoul al fiqh. Further more both the Kitaab and the Sunnah are divided into tiding (khabar/news) and composition (inshaa'), however the scholar of the usoul ponders to the inshaa' only without the khabar because in most cases the verdicts are not established in it, from here the saying in the Kitaab and Sunnah is divided into: command (amr) and prohibition (nahi), general ('aamm) and special (khaass), unrestricted (mutlaq) and limited (muqayad), summed up (mujmal) and detailed (mubayan), abrogator (naasikh) and abrogated (mansoukh). Accordingly it is inevitable to summing up a discussion in the language, and in these divisions of the Kitaab and the Sunnah, to be able to infer from the Kitaab and the Sunnah over the shari'ahi verdicts.