۹.۱ فرهنگ اسلامی
9.1 The Islamic Culture
فرهنگ اسلامی عبارت است از دانشهایی که مطالعهی آنها به سبب عقیدهی اسلامی پدید آمده است؛ چه این دانشها خود شامل عقیدهی اسلامی باشند و پاکی آن را تضمین کنند، مانند علم توحید، و چه بر پایهی عقیدهی اسلامی بنا شده باشند، مانند فقه، تفسیر و حدیث، یا هر آنچه برای فهم احکام برآمده از عقیدهی اسلامی ضروری شده باشد، مانند دانشهای زبان عربی، علم مصطلح الحدیث و علم اصول فقه.
The Islamic culture are the disciplines the study of which is occasioned by the Islamic ‘aqīdah (creed), whether these disciplines included the Islamic ‘aqīdah and what guarantees its purity such as theology (ilm al-Tawheed) or they are based on the Islamic ‘aqīdah such as fiqh (jurisprudence), tafsīr and hadīth or whatever became necessary for the comprehension of rules emanating from the Islamic ‘aqīdah such as the sciences of the Arabic language, terminological classification of hadīth (mustalah al-hadīth) and science of the foundations of jurisprudence (‘ilm al-usul).
تمامی فرهنگ اسلامی به قرآن و سنت بازمیگردد. و همه شاخههای فرهنگ اسلامی از آنها و از طریق فهم آنها و بر اساس آنها به دست آمده است. این دو (قرآن و سنت) نیز خود بخشی از فرهنگ اسلامیاند، زیرا عقیدهٔ اسلامی پذیرش و پایبندی به هر آنچه در آنها آمده است را واجب میداند. قرآن بر پیامبر ﷺ نازل شد تا آن را برای مردم روشن سازد. خداوند فرموده است: