É a ciência daquelas leis pelas quais se conhece a condição do sanad [cadeia de transmissão] e do matn [texto do ḥadīth]. Seu objetivo é diferenciar o ḥadīth ṣaḥīḥ dos demais. Ela é de dois tipos: a ciência do ḥadīth referente à transmissão [riwāya] e a ciência do ḥadīth referente ao significado [dirāya]. Quanto à que se refere à transmissão, ela abrange a transmissão dos ditos do Profeta ﷺ, de seus atos, de sua aprovação e de seus atributos, no que diz respeito à sua narração, precisão e transcrição exata das palavras [taḥrīr alfāẓ]. Quanto à que se refere ao significado, por meio dela se conhecem a realidade, as condições, os tipos e as regras da transmissão, bem como o estado dos transmissores, suas condições, os tipos de transmissões e o que a elas se relaciona. A dirāya também abrange o conhecimento do significado contido no ḥadīth quanto a se ele contradiz um texto definitivo.

It is the science of those laws whereby the condition of the sanad [chain of transmission] and matn [text of the ḥadīth] is known. Its objective is to differentiate the sahīh hadīth from the others. It is of two types: the science of hadīth pertaining to transmission [riwāya] and the science of the hadīth pertaining to meaning [dirāya]. As for the one pertaining to transmission, it includes the transmission of the sayings of the Prophet , his actions, consent and attributes, with repsect to their narration, accuracy and transcription of words [tahrīr alfādh]. As for the one pertaining to the meaning, the reality, conditions, types and rules of transmission are known through it, as well as the state of the transmitters, their conditions, the types of the transmissions and that which is related to it. Dirāya also covers knowledge of the meaning contained in the hadīth in terms of whether it contradicts a definitive text.