51. O Número pelo qual a Certeza Ocorre
51. The Number By Which The Certainty Occurs
Há uma divergência sobre o menor número pelo qual ocorre a certeza. Alguns disseram: cinco; outros disseram: o menor é doze; e alguns deles disseram: o menor é vinte; outros disseram: é quarenta; outros disseram: setenta; e alguns disseram: trezentos e treze, etc. Todas essas afirmações que determinaram um número específico não têm base transmitida nem racional, pois nenhum texto veio com um número específico, nem a razão prefere um número específico. O que se considera no hadith mutawatir é a ocorrência da certeza por meio dele, e não a narração de um número específico, porque, além do número, há indícios que mostram a força ou a fraqueza do Hadith. Um khabar pode ser narrado por um determinado número por cuja narração não ocorre o conhecimento de certeza, e um khabar pode ser narrado por um número semelhante a esse, e então o conhecimento de certeza ocorre pela sua narração, já que a consideração do khabar difere conforme a diferença dos indícios, com a igualdade do número. Assim, o hadith mutawatir, pelo qual ocorre o conhecimento de certeza, necessariamente é narrado por um grupo, e não por um número específico, considerando-se a quantidade do grupo e a distância de seus lugares, de tal modo que é impossível que eles conspirem para mentir, e o que se considera no número é a impossibilidade de conspiração para mentir por meio dele. Logo, é necessário que o Hadith seja narrado por um grupo que alcance, em seu número, uma extensão que impeça sua conspiração para mentir, e isso varia conforme as diferenças dos narradores, das situações e dos indícios.
There is a dispute about the least number by which the certainty occurs, some said: five, others said: the least is twelve, and some of them said: the least is twenty, some others said: the least is forty, others said: seventy and some said: three hundreds and thirteen etc. All these sayings which determined a specific number have neither transmitted or rational basis, since no text came with a specific number, nor does the mind outweigh a specific number. What is considered in the mutawaatir report is the occurrence of the certainty by it, not the narration of a specific number, because in addition to the number there are indications that show the strength or the weakness of the Hadeeth. A khabar may possibly be narrated by a specific number by whose narration the certainty knowledge does not occur, and a khabar may be narrated by similar to that number, then the certainty knowledge occurs for their narration, since the consideration of the khabar differs for the difference of the indications with the equality of the number. Accordingly, the mutawaatir Hadeeth by which certainty knowledge occurs is inevitable to be narrated by a group not by a specific number, and that the number of the group, and the farness of their places, in such a manner that it is impossible with it that they collude to lie, and what is considered in the number is the impossibility of the collusion to lie with it. So it is inevitable to narrate the Hadeeth a group which reach in their number an extent that prevents their collusion to lie, and that differs for the differences of the reporters, the situations, and the indications.