50. O Mutawaatir
50. The Mutawaatir
O tawaatur, linguisticamente, é a sucessão de coisas uma após a outra, com um intervalo de tempo entre elas. Disto é o dito de Allah Ta'ala: "Então enviamos Nossos Mensageiros em sucessão..." (44) Surat Al Mu'minoun, significando uma após a outra, com intervalo de tempo. O tawaatur é a recorrência. Já o khabar mutawaatir, na terminologia dos estudiosos de usul, é a notícia (khabar) transmitida por um grupo cuja multidão alcança o grau de certeza (ilm) que ocorre por seu dito; a certeza não ocorreria pelo dito deste grupo e não seria mutawaatir a menos que estivessem certos do que relataram, sem nenhuma dúvida sobre isso. O conhecimento deles deve basear-se na audição e na testemunha ocular, não na dedução. Deve haver um grupo que cumpra essas condições na era dos Sahaabah, na era dos Taabi'ine e na dos Taabi'y al Taabi'ine, de modo que as duas extremidades e o meio do khabar sejam iguais. Assim, o relato mutawaatir é aquele que foi narrado nessas três eras por uma grande assembleia cuja conspiração para mentir é normalmente impossível, sem nenhuma consideração por qualquer era além dessas três na narração do Hadeeth.
The tawaator linguistically is the succession of the things one after the other with a time limit in between, and of this is the saying of Allah Ta'ala: Then sent We Our Messengers in succession…) 44 Surat Al Mu'minoun, means one after one with time limit. The tawaator is the recurrence, and al khabar al mutawaatir in the terminology of the usoul scholars is the report (khabar) transmitted by a group which reach in their multitude the extent of the certainty (ilm) which occurred for their saying, the certainty would not occur for the saying of this group and it would not be mutawaatir unless they are certain of what they told, and not in any doubt about it. Their knowledge must be based on the hearing and the witnessing not on the figuring out, there must be a group that fulfills these conditions in the era of the Sahaabah, the era Taabi'ine and the Taabi'y al Taabi'ine, so the two sides and the middle of the khabar are equal. Accordingly, the mutawaatir report is what was narrated in the three eras by a large gathering that their collusion to lie is normally impossible, and no consideration at all for any era other then those three in the narration of the Hadeeth.