17.3 O Juramento de Lealdade (bay‘ah)
17.3 The Pledge (bay’ah)
O bay'ah é uma obrigação para todos os muçulmanos, e é um direito de todo muçulmano, homem ou mulher. A evidência de que é uma obrigação encontra-se em muitos ahadith do Profeta ﷺ, nos quais ele disse:
Bay’ah is an obligation upon all Muslims, and it is a right for every Muslim, man or woman. The evidence for it being an obligation is in many ahadith of the Prophet (saw), in which he said:
“Quem morrer sem ter um juramento de lealdade (bay'ah) sobre o seu pescoço, morre uma morte da jahiliyyah.”
“Whosoever dies without having a bay’ah upon his neck dies a death of jahiliyyah.”
Quanto a ser um direito dos muçulmanos, a própria bay'ah indica isso, pois a bay'ah é oferecida pelos muçulmanos ao Khalifah, e não pelo Khalifah aos muçulmanos. A bay'ah dos muçulmanos ao Profeta ﷺ foi confirmada nos ahadith. Al-Bukhari relatou que 'Ubadah bin as-Samit (ra) disse:
