18.1 Destituição ou Remoção do Califa
18.1 Deposing Or Removal Of The Khalifah
Um Califa é deposto imediatamente se a sua situação pessoal tiver mudado de uma forma que torne necessária a sua remoção; alternativamente, o Califa deve ser deposto em certas situações em que não lhe é permitido, legalmente, continuar como Califa. A diferença entre as duas situações é que, no primeiro caso, que o remove do cargo de Califa, a lealdade (bay'ah) a ele deixa de ser obrigatória no momento em que o incidente ocorre. Mas, no segundo caso, em que ele necessariamente tem de ser deposto, a obediência a ele permanece obrigatória até que a sua deposição seja concluída. Existem três questões que, efetivamente, alteram a sua situação e o removeriam do cargo de Califa segundo o primeiro critério acima:
A Khalifah is deposed immediately if his personal situation has changed in a way that necessitates his removal; alternatively the Khalifah must be deposed in certain situations where he is not allowed legally to continue as a Khalifah. The difference between the two situations is that in the first case which removes him from the position of Khalifah, allegiance to him is not obligatory the moment the incident has occurred. But in the second case in which he necessarily has to be deposed, obedience to him remains obligatory until his deposition is completed. There are three matters which effectively change his situation and would remove him from the position of Khalifah according to the first criteria above: