O Hadith Qudsi é aquilo que nos foi transmitido como relatos isolados (Ahaad) dele, com sua cadeia de transmissão (isnād) remontando ao seu Senhor. É a fala d'Ele, pois é atribuída a Ele, o que ocorre na maioria dos casos. A atribuição a Ele é então uma atribuição de origem, porque Ele é quem a falou primeiro. Ela é atribuída ao Profeta ﷺ porque ele é quem informa sobre Allah (SWT), diferentemente do Alcorão, que é atribuído a ninguém senão a Ele (SWT). Assim, diz-se:

The Hadīth Qudsi is what has been transmitted to us as Isolated (Ahaad) reports about him  with its isnād going back to his Lord . It is His  speech for it is attributed to Him  which is present in the majority of cases. The attribution to Him  then is an attribution of origination because he is the one who spoke it first. It is attributed to the Prophet  because he is the one informing about Allah  which is contrary to the Qur’ān which is attributed to no one except to Him . So it is said: