20. Jihad
20. Jihad
O jihad é empregar (o próprio) esforço na luta no caminho de Allah (swt), seja diretamente, seja auxiliando com riqueza, opinião, aumentando o número (de combatentes) ou de outra forma. Lutar para elevar a palavra de Allah é jihad. Quanto ao jihad pela fala no caminho de Allah (swt), este é jihad se a fala se relaciona diretamente com a luta no caminho de Allah. Se não se relaciona diretamente com ela, não é jihad legislado, mesmo que envolva dificuldade e mesmo que os resultados beneficiem na elevação da palavra de Allah (swt). Isso porque o jihad na Shari'ah é específico da luta armada, de modo que nele entra tudo o que se relaciona diretamente com a luta. Semelhante à opinião são a escrita e a fala: são jihad se estiverem diretamente relacionadas à luta no caminho de Allah (swt), como o discurso ao exército para encorajá-lo a lutar diretamente ou palavras que incitam a combater os inimigos. Se não for assim, não é (jihad). Nem a luta política nem a repreensão aos governantes são chamadas de jihad, embora sua recompensa seja grande e seu benefício para os muçulmanos seja imenso. A questão não está na dificuldade nem no benefício, mas sim no significado da Shari'ah com que este termo foi revelado. O significado na Shari'ah é a luta armada e tudo o que a ela se relaciona, como opinião, fala, escrita, estratégia e outros aspectos.
Jihad is expending (one’s) effort in fighting in the way of Allah (swt) directly or assisting by wealth or opinion or increasing numbers or other than that. The fighting to raise the word of Allah is jihad. As for jihad by speaking in the path of Allah (swt), this is jihad if the speech relates directly to fighting in the way of Allah. If it does not relate directly to it, it is not Shar’i jihad even if it involves difficulty and even if the results benefit in raising the word of Allah (swt). This is because jihad in Shar’a is specific to fighting, so there enters within it everything related directly to fighting. Similar to the opinion is writing and speaking; they are jihad if they are related directly to fighting in the way of Allah (swt) like the speech to the army to encourage it to fight directly or words inciting fighting the enemies. If not, this is not (jihad). Neither political struggle nor rebuking the rulers is termed jihad though their reward is high and their benefit to the Muslims great. The issue is neither difficulty nor the benefit, but rather it is the Shar’i meaning with which it came for this word. The Shari’ah meaning is fighting and all that it relates to from opinion, speech, writing, strategy and other things.

