9.1 A Cultura Islâmica
9.1 The Islamic Culture
A cultura islâmica são as disciplinas cujo estudo é motivado pela ʿaqīdah (crença) islâmica, quer estas disciplinas abranjam a ʿaqīdah islâmica e garantam a sua pureza, como a teologia (ʿilm al-Tawhīd), quer se baseiem na ʿaqīdah islâmica, como o fiqh (jurisprudência), o tafsīr e o hadīth, ou ainda tudo aquilo que se tornou necessário para a compreensão das regras que emanam da ʿaqīdah islâmica, como as ciências da língua árabe, a classificação terminológica do hadīth (muṣṭalaḥ al-hadīth) e a ciência dos fundamentos da jurisprudência (ʿilm al-uṣūl).
The Islamic culture are the disciplines the study of which is occasioned by the Islamic ‘aqīdah (creed), whether these disciplines included the Islamic ‘aqīdah and what guarantees its purity such as theology (ilm al-Tawheed) or they are based on the Islamic ‘aqīdah such as fiqh (jurisprudence), tafsīr and hadīth or whatever became necessary for the comprehension of rules emanating from the Islamic ‘aqīdah such as the sciences of the Arabic language, terminological classification of hadīth (mustalah al-hadīth) and science of the foundations of jurisprudence (‘ilm al-usul).
Toda a cultura islâmica é referida ao Alcorão e à Sunnah. E é a partir deles, por meio da sua compreensão e de acordo com eles, que todos os ramos da cultura islâmica foram adquiridos. Eles (o Alcorão e a Sunnah) também fazem parte da cultura islâmica, porque a 'aqīdah islâmica obriga à adoção e à adesão àquilo que neles foi mencionado. O Alcorão foi revelado ao Mensageiro ﷺ para que ele o esclarecesse às pessoas. Allah disse: