12.1 Hadis
12.1 The Hadīth
Muhaddisler (hadis âlimleri) tarafından sıkça kullanılan terimlerin anlamlarını bilmek gerekir. Bunlar şunlardır: hadis, haber, eser ve sünnet; hadis terimleri ve rivayetiyle ilgili olarak: metin, senet, isnad, müsned ve müsnid; ravilerle ilgili olarak: muhaddis, hafız, hüccet ve hakim. Bu kelimelerin hadis terminolojisindeki anlamlarının açıklamasına gelince, bu şekildedir:
One should be familiar with the meanings of terms that are frequently used by the muhaddithin. They are: hadīth, khabar, athar and Sunnah; from the perspective of the terms of hadīth and its transmission: matn, sanad, isnād, musnad and musnid; from the perspective of the transmitters: muhaddith, hāfidh, hujjah and hākim. As for the exposition of the meanings of these words in the terminology of hadīth, then it is as follows:
1. Hadis: Peygambere ﷺ izafe edilen her türlü söz, fiil, takrir ve fiziksel özellikler; yani onun yaratılışına ait olanlar, örneğin ne uzun boylu ne de kısa boylu olması, ya da ahlakına ait olanlar, örneğin hiç kimseye makbul olmayan bir şeyle karşılık vermemesi gibi özellikler. Haber ve Sünnet de aynı anlamdadır. Bunlar hadis terimiyle eş anlamlıdır. Hadis, haber ve sünnet, hepsi aynı anlama gelir. Eser ise sahabeye kadar dayanan hadistir.
1. Hadīth: Whatever has been attributed to the Prophet of his sayings, actions, consent or physical attributes i.e, relating to his creation such as his not being tall nor short, or his character, that is, relating to his character such as his [not countering anyone with anything makrūh]. Khabar and Sunnah have this same meaning. They are synonymous with the term hadīth. All of them, i.e, hadīth, khabar and Sunnah have the same meaning. As for athar it is the hadīth stopping [mawqūf] at the Sahābah .