20.2 Halifenin Ordunun Komutanlığını Denetlemesinin Anlamı
20.2 The Meaning Of The Khalifah Supervising The Army's Leadership
Halife, İslam şeriatının kurallarını uygulamak ve İslam davetini dünyaya taşımak amacıyla Müslümanların genel lideridir. Dolayısıyla şeriatı uygulamak ve İslam davetini dünyaya taşımak, Hilafet makamının var olma amacı olan iki husustur; bu nedenle her ikisi de Hilafet makamının görevidir. Bu iki işi Halife dışında birinin denetlemesi doğru değildir; Halifenin de bu ikisini denetleyecek birini kendi yerine atamasına izin verilmez, çünkü bay'at bu iki husus üzerine verilir ve akit onun şahsı üzerinde gerçekleşir. Bu nedenle, akdin üzerinde gerçekleştiği işi yapması için başkasını görevlendirmesi ona caiz değildir. Bunun sebebi, işveren, vekil ve ortak gibi, akdin kişinin şahsı üzerinde gerçekleştiği her sözleşmede, sözleşmenin üzerinde yapıldığı işi yerine getirmesi için başkasını görevlendirmesinin caiz olmamasıdır. Hilafet akdi belirli bir kişi üzerinde gerçekleştiğinde, bu kişinin, Hilafet akdinin şahsı üzerinde gerçekleştiği görevde, yani şeriat kurallarını uygulamak ve daveti taşımak için Müslümanların genel liderliğinde, yerine geçmesi için başkasını görevlendirmesine izin verilmez.
The Khalifah is the general leader of the Muslims in order to establish the Islamic Shar’a rules, and carry the Islamic da’wah to the world. So establishing the Shar’a and carrying the da’wah to the world are the two matters for the sake of which the post of the Khilafah exists; so both of them are the work of the post of the Khilafah. It is not correct for anyone to supervise them other than the Khalifah nor is it allowed for the Khalifah to establish someone who would supervise both of them instead of him because they are the two matters upon which the bay’ah is given and the bay’ah contract takes place upon his person. So he is not allowed to delegate someone else to perform the work upon which the contract took place. This is because each contract which occurred upon the contractor’s person like the employee, agent and partner it is not permitted for him to delegate someone else to perform the work over which the contract took place. When the Khilafah contract occurs upon a specific person, it is not allowed for this person to delegate someone else to stand in his place in what the Khilafah contract occurred upon his person, which is the general leadership of Muslims to establish the Shar’a rules and carry the da’wah.