12.10 Hadis-i Kudsi
12.10 The Ḥadīth Qudsi
Hadīs-i Kudsî, Peygamber'e kendi Rabbi'ne kadar uzanan isnadlarla nakledilmiş, Ahad (tek râvîli) haberler olarak bize ulaşmış olandır. Bu, çoğu durumda mevcut olan, Allah'ın sözüdür, çünkü O'na nispet edilmektedir. O'na nispet, ilk konuşan Allah olduğu için bir kaynak nispetidir. Peygamber'e de nispet edilmektedir, çünkü Allah hakkında bilgi veren odur. Bu, yalnızca Allah'a nispet edilen Kur'ân'ın durumunun tersidir. Bu yüzden şöyle denilmiştir:
The Hadīth Qudsi is what has been transmitted to us as Isolated (Ahaad) reports about him with its isnād going back to his Lord . It is His speech for it is attributed to Him which is present in the majority of cases. The attribution to Him then is an attribution of origination because he is the one who spoke it first. It is attributed to the Prophet because he is the one informing about Allah which is contrary to the Qur’ān which is attributed to no one except to Him . So it is said:
"Allah" buyurdu
“Allah said”