30.5 اجرت کی ادائیگی
30.5 Paying The Wage
اجرت کی ادائیگی فوری طور پر کرنا جائز ہے، اور اسے مؤخر کرنا بھی جائز ہے۔ اگر دونوں متعاقدین (معاہدہ کرنے والے) نے اجرت کی فوری ادائیگی یا اسے مؤخر کرنے کی شرط لگا دی ہو، تو اسی شرط کی پابندی کی جائے گی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
It is permitted to pay the wage immediately, and it is permitted to delay it. If the two contractors stipulated paying the wage immediately or delaying it, the condition is observed. He (saw) said:
"مسلمان اپنی شرائط کے پابند ہیں" (رواہ البخاری)
“Muslims are bound by their conditions” (narrated by Al-Bukhari)
اجرت کی فوری ادائیگی یا اس میں تاخیر کے حوالے سے دونوں ٹھیکیداروں (معاہدہ کرنے والوں) کے درمیان جو بھی شرط طے پائی ہو، اس پر عمل کیا جائے گا اور اسے دیکھا جائے گا۔ تاہم، اگر دونوں ٹھیکیداروں نے اجرت کی فوری ادائیگی یا تاخیر کے بارے میں کوئی شرط طے نہیں کی ہے، تو اس کا جائزہ لیا جائے گا۔ اگر اجرت ماہانہ یا سالانہ کی طرح کسی مخصوص وقت کے لیے مقرر ہے، تو اس وقت کے اختتام پر اس کی ادائیگی واجب ہے۔ اگر یہ ماہانہ ہے تو مہینے کے آخر میں ادا کی جائے گی، اور اگر سالانہ ہے تو سال کے آخر میں۔ تاہم، اگر اجرت کسی کام کے عوض ہے جیسے کپڑے سینا، کنواں کھودنا، گاڑی کی مرمت کرنا یا اس جیسی کوئی اور چیز، تو کام کے اختتام پر اجرت ادا کرنا ضروری ہے۔ کام، مزدور، فاصلہ، وقت اور جگہ کے حوالے سے اجرت کو دو یا تین صورتوں میں دہرانے کی اجازت ہے؛ ایسی صورت میں اجرت ان مقررہ صورتوں کے مطابق ادا کرنا واجب ہوگی جو حقیقت میں پائی جائیں۔ مثال کے طور پر، اگر وہ درزی سے کہے، 'اگر تم نے ایک منٹ میں سیا تو تمہارے لیے اتنا ہوگا' یا 'اگر تم نے موٹی سلائی کی تو تمہارے لیے اتنا ہوگا'، تو اسے اس صورت کی ادائیگی کی جائے گی جسے اس نے پورا کیا ہو۔
Everything the two contractors stipulated in paying the wage immediately or delaying it is considered and observed. However, if the two contractors do not stipulate anything regarding paying the wage immediately or delaying it, it is looked into. If the wage is periodic at a specific time like monthly or yearly, it is obliged to pay it at the end of that time. If it is monthly it is paid at the end of the month, and if it is yearly then at the end of the year. However if the hiring is upon work liked sewing clothes, digging a well, repairing a car or something similar, it must be paid at the end of the work. It is allowed to reiterate the wage in two forms or three in the work, the worker, distance, time and place; it is obliged to pay the wage according to the obliged forms that actually appear. For example if he says to the tailor, ‘If you sew in a minute, then for you is so much’ or “Sew thickly, then for you is so much’, he is paid for whichever of the two forms he performs for him.