"তারপর, কিয়ামতের দিন তোমাদেরকে অবশ্যই পুনরুত্থিত করা হবে।" [TMQ-Mu'minūn: 16]

“Then, on the Day of Resurrection, shall you be raised up” [TMQ-Mu'minūn: 16]

এটি এজন্য যে, আল্লাহই হলেন প্রকৃত সত্য; তিনিই মৃতকে জীবন দান করেন এবং তিনিই সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান। আর কিয়ামত আসবেই, এতে কোনো সন্দেহ নেই, এবং আল্লাহ কবরে যারা আছে তাদের সবাইকে পুনরুত্থিত করবেন। [TMQ-Hajj: 6-7]

“That! Because Allah is the Reality: He it is Who gives life to the dead, and it is He who has power over all things. And the Hour is coming: there is no doubt about it, and Allah shall raise up all who are in the graves” [TMQ-Hajj: 6-7]

"তিনি বলেন, 'কে এই হাড়গুলোকে—যখন সেগুলো জীর্ণ ও পচে গলে গেছে—জীবিত করবে?' বলো, 'যিনি প্রথমবার এগুলো সৃষ্টি করেছিলেন, তিনিই এগুলোকে পুনরায় জীবিত করবেন।'" [TMQ Yāsīn: 78-79]

“He says, ‘Who can revive (dry) bones and ones decomposed ?’ Say, ‘He shall revive them Who created them in the first instance’” [TMQ Yāsīn: 78-79]

বলো: পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সবাই, এক নির্দিষ্ট দিনের নির্ধারিত সাক্ষাতের জন্য অবশ্যই একত্রিত করা হবে। [TMQ Wāqi'ah: 49-50]

“Say: those of old and those of later times! All shall be gathered for the meeting appointed for a Day known.” [TMQ Wāqi'ah: 49-50]

“প্রত্যেক মানুষের ভাগ্য আমি তার নিজের গলায় ঝুলিয়ে দিয়েছি। কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য একটি কিতাব বের করব, যা সে উন্মুক্ত অবস্থায় দেখতে পাবে। (তাকে বলা হবে:) ‘তুমি তোমার নিজের আমলনামা পাঠ করো…’।” [TMQ Isrā’: 13-14]

“Every man's fate We have fastened on his own neck: We shall bring out for him, on the Day of Resurrection, a scroll, which he will see spread open. (It will be said to him:) ‘Read your (own) record…’”. [TMQ Isrā’: 13-14]

যাকে তার আমলনামা ডান হাতে দেওয়া হবে, তার হিসাব সহজভাবে নেওয়া হবে, এবং সে আনন্দিত হয়ে তার পরিবারের কাছে ফিরে যাবে। আর যাকে তার আমলনামা পেছন দিক থেকে দেওয়া হবে, সে ধ্বংসের জন্য আর্তনাদ করবে এবং সে জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে। [TMQ Inshiqāq: 7-12]

“Then he who is given his Record in his right hand, soon will he be reckoned with an by an easy reckoning; and he will turn to his people, rejoicing. But he who is given his Record behind his back, soon will he cry for perdition: he will enter a Blazing Fire” [TMQ Inshiqāq: 7-12]

আর যাকে তার আমলনামা বাম হাতে দেওয়া হবে, সে বলবে, ‘হায়! আমার আমলনামা যদি আমাকে দেওয়াই না হতো! আর আমি যদি না জানতাম আমার হিসাব কী! হায়! মৃত্যুই যদি আমার সব শেষ করে দিত! আমার ধন-সম্পদ আমার কোনো কাজে আসেনি! আমার ক্ষমতাও আমার থেকে শেষ হয়ে গেছে!’ (তখন নির্দেশ দেওয়া হবে): ‘তাকে ধরো, তাকে শৃঙ্খলিত করো, তারপর তাকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করো। তারপর তাকে এমন একটি শিকলে বাঁধো যার দৈর্ঘ্য সত্তর হাত।’ {সূরা আল-হাক্কাহ: ২৫-৩২}

“And he who is given his Record in his left hand, will say: ‘Ah! Would that my record have not been given to me! Had I never realised how my account (stood)! Ah! Would that (Death) have made an end of me! Of no profit to me has been my wealth! My power has perished from me!’ (The stern command will say): ‘Seize you him, and bind and burn him in the Blazing Fire. Make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!’” [TMQ Hāāqah: 25-32].

“…এমন এক জান্নাত যার প্রশস্ততা আসমান ও যমীনের মতো, যা মুত্তাকীদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে” [TMQ Imrān: 133]

“…a Garden whose width is that of the Heavens and the Earth, prepared for the righteous” [TMQ Imrān: 133]

জাহান্নামের অধিবাসীরা জান্নাতের অধিবাসীদের ডেকে বলবে: “আমাদের ওপর কিছু পানি ঢেলে দাও, অথবা আল্লাহ তোমাদের যে রিযিক দিয়েছেন তার কিছু দাও।” তারা বলবে: “আল্লাহ এই উভয়টিই কাফিরদের জন্য হারাম করেছেন।” [TMQ A'rāf: 50]

“The Companions of the Fire will call to the Companions of the Garden: ‘Pour down to us (some) of the water or that which Allah provides for you of sustenance.’ They will say: ‘Allah has forbidden both for those who rejected Him.’” [TMQ A'rāf: 50]

“এটিই সেই জান্নাত, যার উত্তরাধিকারী করব আমার বান্দাদের মধ্যে যারা তাকওয়া অবলম্বন করে।” [TMQ Maryam: 63]

“Such is the Garden which those of Our servants who guard (against evil) shall inherit” [TMQ Maryam: 63]

"সেখানে প্রবেশ করবে কেবল সবচেয়ে হতভাগ্যরা, যারা (সত্যকে) মিথ্যা বলেছে এবং মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে। কিন্তু সবচেয়ে বেশি তাকওয়াবান ব্যক্তিকে তা থেকে দূরে রাখা হবে।" [তাফসীর তাইসীরুল মান্নান, সূরা লাইল: ১৫-১৭]

“None shall reach it but the most unfortunate ones, who belie (the Truth) and turn awat (from it). But those most devoted (to Allah) shall be far removed from it” [TMQ Layl: 15-17

যদি তোমরা সেসব বড় বড় গুনাহ থেকে বিরত থাকো যা থেকে তোমাদের নিষেধ করা হয়েছে, তবে আমি তোমাদের ছোট গুনাহগুলো মোচন করে দেব এবং তোমাদের এক সম্মানজনক প্রবেশদ্বারে প্রবেশ করাব। [TMQ Nisā’: 31]

“If you (but) eschew the great things which you are forbidden, We shall do away with your evil deeds, and admit you to a Gate of great honour” [TMQ Nisā’: 31]

আর যার পাল্লা হালকা হবে, তার ঠিকানা হবে হাবিয়া। আর আপনি কি জানেন হাবিয়া কী? (তা হলো) প্রজ্বলিত প্রচণ্ড আগুন!

“But he whose balance (of good deeds) is light, his abode shall be a (bottomless) Pit. And what will explain to you what it is? (It is) a Fire blazing fiercely! [TMQ Qāri'ah: 8-11].

তাদের চারপাশে ঘুরে ঘুরে পরিবেশন করবে চিরকিশোর সেবকেরা, পাত্র, কলস ও পানপাত্র নিয়ে, যা বহমান ঝরনার পানীয়ে ভরা থাকবে। তাতে তারা মাথাব্যথা অনুভব করবে না, আর জ্ঞানও হারাবে না। আর তারা বেছে নিতে পারবে যে ফল চায়, আর যে পাখির মাংস চায়। আর থাকবে আয়তলোচনা, সুন্দর চোখের হুরেরা, সুরক্ষিত মুক্তার মতো। এটি তাদের কৃতকর্মের প্রতিদান। [আল-কুরআন, সূরা ওয়াকিআ: ১৭-২৪]

“Round them will (serve) youths of perpetual (freshness), with goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains: no after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication. And with fruits, any that they may choose, and the flesh of fowls, any that they may desire. And (there shall be) companions (for them) with beautiful, lustrous eyes, like unto pearls well-guarded. A recompense for what they used to do” [TMQ Wāqi'ah: 17-24],

“…এবং সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের।” [TMQ Hajj: 23]

“…and their garments there will be of silk” [TMQ Hajj: 23]

তাদের উপরে থাকবে সবুজ রঙের পোশাক, যা সূক্ষ্ম রেশম ও মোটা জরির তৈরি হবে, আর তাদের হাতে থাকবে রুপার কঙ্কন; এবং তাদের প্রতিপালক তাদের পান করাবেন এক পবিত্র পানীয়। [TMQ Insān: 21]

“Upon them will be green garments of fine silk and heavy brocade, and they will be adorned with bracelets of silver; and their Lord will give to them to drink of a Wine, pure.” [TMQ Insān: 21]

নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলরা এমন পানপাত্র থেকে পান করবে যার মিশ্রণ হবে কর্পূরের; এমন একটি ঝরনা থেকে, যা থেকে আল্লাহর বান্দারা পান করে এবং যা তারা প্রচুর পরিমাণে প্রবাহিত করে। [TMQ Insān: 5-6]

“The Righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur; a spring wherefrom the slaves of Allah drink, making it gush forth abundantly” [TMQ Insān: 5-6]

“আর তাদের ধৈর্য ও অবিচলতার প্রতিদান হলো জান্নাত ও রেশমী পোশাক। সেখানে উঁচু আসনে হেলান দিয়ে বসে তারা সেখানে না দেখবে সূর্যের (অসহনীয়) তাপ, না দেখবে তীব্র শীত। আর জান্নাতের ছায়া তাদের উপর ঝুঁকে থাকবে, এবং সেখানকার ফলের গুচ্ছগুলো বিনয়ের সাথে তাদের নাগালে ঝুলে থাকবে। তাদের মাঝে রুপার পাত্র এবং স্ফটিকের মতো স্বচ্ছ, রুপা দিয়ে তৈরি পানপাত্র ঘুরিয়ে পরিবেশন করা হবে; তারা নিজেদের ইচ্ছামতো সেগুলোর পরিমাণ নির্ধারণ করবে।” [TMQ-Insān: 12-16]

“And the recompense for their patience and steadfastness is the Garden and (garments of) silk. Reclining in it on raised thrones, they will see there neither the (excessive heat) of the sun nor intense cold. And the shades of the (Garden) will come low over them: the bunches (of fruit), there, will hang low in humility. And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal, clear, made of silver: they will determine the measure thereof (according to their wishes)” [TMQ-Insān: 12-16]

তাদের পোশাক হবে গলিত আলকাতরার। [TMQ Ibrāhim: 50]

“Their garments of liquid pitch” [TMQ Ibrāhim: 50]

"নিশ্চয়ই অবিশ্বাসীদের জন্য আমি শৃঙ্খল, গলার বেড়ি এবং জ্বলন্ত আগুন প্রস্তুত রেখেছি!" [TMQ Insān: 4]

“For the Rejecters We have prepared chains, yokes, and a Blazing Fire!” [TMQ Insān: 4]

নিশ্চয়ই যাক্কুম বৃক্ষ হবে পাপীদের খাদ্য! [TMQ Dukhān: 43-44]

“Verily the tree of Zaqqum will be the food of the Sinners!” [TMQ Dukhān: 43-44]

“(তারা থাকবে) প্রচণ্ড অগ্নিশিখা ও ফুটন্ত পানির মাঝে” [TMQ al-Wāqi'ah: 42]

“(They will be) in the midst of a fierce Blast of Fire and in Boiling Water” [TMQ al-Wāqi'ah: 42]

“…আর যদি তারা পানীয় চায়, তবে তাদের দেওয়া হবে গলিত তামার মতো পানি, যা তাদের মুখমণ্ডল দগ্ধ করবে। কতই না নিকৃষ্ট সেই পানীয়!” [TMQ Kahf: 29]

“…if they implore relief they will be granted water like melted brass, that will scald their faces: how dreadful the drink!” [TMQ Kahf: 29]

“আর ক্ষতস্থান ধোয়া থেকে নির্গত পুঁজ ছাড়া তার কোনো খাদ্যও থাকবে না।” [তাফসীর মা'আরেফুল কুরআন, সূরা আল-হাক্কাহ: ৩৬]

“Nor has he any food except the discharge from the washing of wounds” [TMQ Hāāqqah: 36

"…যখনই তাদের চামড়া পুড়ে যাবে, তখনই আমি তা বদলে নতুন চামড়া দেব, যাতে তারা শাস্তির স্বাদ আস্বাদন করতে পারে!" [TMQ Nisā’: 56]

“…as often as their skins are roasted through, We shall change them for fresh skins, that they may taste the Penalty!” [TMQ Nisā’: 56]

"তাদের জন্য কোনো মেয়াদ নির্ধারণ করা হবে না যাতে তারা মারা যেতে পারে, এবং তাদের উপর থেকে তার শাস্তিও লাঘব করা হবে না।" [TMQ Fatir: 36]

“…no term shall be determined for them, so they should die, nor shall its Penalty be lightened for them.” [TMQ Fatir: 36]

“অতঃপর হে পথভ্রষ্ট, হে সত্যকে অস্বীকারকারীরা! তোমরা অবশ্যই যাক্কূম বৃক্ষ থেকে ভক্ষণ করবে। অতঃপর তা দিয়েই তোমরা পেট ভরবে, আর তার উপর ফুটন্ত পানি পান করবে। নিশ্চয়ই তোমরা তৃষ্ণায় উন্মত্ত রোগাক্রান্ত উটের মতো তা পান করবে।” [TMQ Wāqi'ah: 51-55]

“Then will you, O you who go astray, and belie (the Truth)! You shall surely taste of the Tree of Zaqqum. Then will you fill your insides therewith, and drink Boiling Water on top of it: indeed you shall drink like diseased camels raging with thirst!” [TMQ Wāqi'ah: 51-55]

সকাল ও সন্ধ্যায় তাদেরকে আগুনের সামনে উপস্থিত করা হবে। [TMQ Ghāfir: 46]

“In front of the Fire shall they be brought, morning and evening” [TMQ Ghāfir: 46]