৩০.৩ মজুরি নির্ধারণ
30.3 Estimating The Wage
ইজারা (ভাড়া চুক্তি) হলো এমন একটি চুক্তি যা পারিশ্রমিকের বিনিময়ে উপকারের উপর সম্পাদিত হয়। এই চুক্তি তিন প্রকারের:
Hiring is known as being a contract upon benefit for compensation. This contract comes in three types:
প্রথমত: ঘর ভাড়া, পশু, যানবাহন ও এ জাতীয় জিনিসের উপকারিতার উপর নির্ভরকারী একটি প্রকার। চুক্তি সম্পাদিত হয় সেই জিনিসের উপকারিতার উপর।
Firstly: A type coming upon the benefits of things like hiring houses, animals, vehicles and the like. The contract is performed upon the benefit of the thing.
দ্বিতীয়ত: এমন চুক্তি যা চিত্রাঙ্কন, প্রকৌশল, নির্মাণ এবং এ ধরনের কাজের উপকারিতার উপর হয়ে থাকে। যার উপর চুক্তি হয় তা হলো কাজের উপকারিতা।
Secondly: A type coming upon the benefits of work like painting, engineering, building and the like. What is contracted upon is the benefit of the work.
তৃতীয়ত: এমন একটি ধরন, যা ভৃত্য, শ্রমিক এবং এ জাতীয় ব্যক্তিদের উপকারিতার সাথে সম্পর্কিত। চুক্তিতে যা নির্ধারিত হয় তা হলো ব্যক্তির শ্রমের উপকারিতা।
Thirdly: A type coming upon the benefits of persons like servants, labourers and the like. What is contracted upon is the benefit of the effort of the person.