Die Beamten im Staat sind alle Angestellte, gemäß den Regeln der Anstellung. Ihre Ernennung und Entlassung, Versetzung und Disziplinierung erfolgen durch denjenigen, der für die oberste Verwaltung ihrer Ämter, Abteilungen oder Behörden verantwortlich ist.

The civil servants in the state are all employees, in accordance with the rules of employment. Their appointment and removal, transfer and discipline, are done by the one responsible for the highest administration of their offices, departments or administration.

Darauf beruhen die Regeln zum Arbeitsverhältnis: Es ist verpflichtend, sich an das zu halten, was der Vertrag erfordert, so wie es für ihn verpflichtend ist, sich an das zu halten, wofür er vertraglich verpflichtet wurde, denn der Vertrag ist für beide Parteien bindend hinsichtlich dessen, worüber sie sich geeinigt haben. Wenn also der Angestellte für einen bestimmten Zeitraum eingestellt ist, ist es nicht zulässig, ihn während dieses festgelegten Zeitraums von dem zu entbinden, wofür er eingestellt wurde.

This is based on the rules regarding employment, since it is obligatory to adhere to whatever is necessitated by their contract, just as it is obligatory upon him to adhere to what he was contracted for, since the contract is binding upon both parties upon what they agreed, so if the employee is employed for a period, it is not valid to remove him from what he was employed to do for the defined period.

Was die Einhaltung der Verwaltungsvorschriften betrifft, so gehört sie zu den Beschäftigungsbedingungen, die unbedingt eingehalten werden müssen. Er sagte:

As for the adherence to the administrative systems, this is considered from the conditions of employment that must be adhered to. He said,

. » الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ « .

. » الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ « .

„Die Muslime sind an ihre Bedingungen gebunden“ (überliefert von Abu Dawud von Abu Hurayrah). Was die Versetzung von Beamten von einer Aufgabe in eine andere betrifft, so fällt dies unter den Arbeitsvertrag, und daher wird es gemäß dem Vertrag behandelt, zu dem die Ernennung erfolgte.

“The Muslims will be bound by their conditions” (reported by Abu Dawud from Abu Hurayrah). With respect to transferring the civil servants from one task to another, this falls under the employment contract and so it is treated according to the contract when appointed.

Derjenige, der für die Ernennung, Disziplinierung und Absetzung dieser Personen verantwortlich ist, ist derjenige, der die oberste Verwaltung ihrer Ämter, Abteilungen und Verwaltungen innehat, da er für das Amt verantwortlich ist, in dem sie arbeiten, und er ist derjenige, der über die Befugnis verfügt, die die ihm übertragene Verantwortung erfordert.

The one responsible to appoint, discipline and remove them is the one who is in charge of the highest administration of their offices, departments, and administrations, since he is the one who is responsible for the office they work in, and is the one who has the power that is necessitated by the responsibility he has been assigned to.