Jeder vernünftige, erwachsene Muslim, ob Mann oder Frau, hat das Recht, den Anführer des Staates zu wählen und ihm den Treueid zu leisten, während Nichtmuslime dieses Recht nicht besitzen.

Every sane, adult Muslim, a male or a female, has the right to elect the leader of the State and to give him the pledge of allegiance; while the non-Muslims do not have such right.

Die Tatsache des Kalifats ist ein Beweis dafür, dass jeder Muslim das Recht hat, den Kalifen zu wählen und ihm den Treueid zu leisten, da es Überlieferungen gibt, die darauf hinweisen, dass es die Muslime sind, die dem Kalifen den Treueid leisten, ungeachtet dessen, ob sie männlich oder weiblich waren; überliefert wird dies von ʿUbada b. Samit.

The reality of the Khilafah is evidence that every Muslim has the right to elect the Khalifah and to give him the pledge, since there are narrations which indicate that it is the Muslims who give the pledge of allegiance to the Khalifah, irrespective of whether they were male or female; it is narrated by ‘Ubadah b. Samit.

. »... بَايَ عْنَا رَسُولَ اللَّهِ « .

. »... بَايَ عْنَا رَسُولَ اللَّهِ « .

„Wir haben dem Gesandten Allahs ﷺ den Treueeid geleistet…“ überliefert von Al-Bukhari, und erzählt von Umm Attiyya, die sagte.

“We gave the oath of allegiance to the Messenger of Allah (pbuh)…” reported by Al-Bukhari, and narrated from Um Attiyya who said.

. »... بايعنا رسول الله « .

. »... بايعنا رسول الله « .

„Wir haben den Treueid an den Gesandten Allahs ﷺ geleistet…“ auch aus Al-Bukhari, und was Ibn Kathir in Al-Bidayah Wal-Nihayah berichtet, als ‘Abd al-Rahman b. ‘Auf beauftragt wurde, die Meinung der Muslime darüber einzuholen, wer der Khalifah sein solle. Er sagte: „Er nahm die Meinung der Männer und der Frauen ein“, und keiner der Gefährten tadelte ihn deswegen. Also hat jeder Muslim, ob männlich oder weiblich, das Recht, den Khalifah zu wählen und ihm den Treueid zu leisten. Was die Nichtmuslime betrifft, so haben sie in diesen Angelegenheiten kein Recht, da der Treueid auf dem Buch und der Sunnah beruht und er an keines von beiden glaubt, denn würde er daran glauben, wäre er ein Muslim.

“We have the oath of allegiance to the Messenger of Allah (pbuh)…” also from Al-Bukhari, and what Ibn Kathir reported in Al-Bidayah Wal-Nihayah when ‘Abd al Rahman b. ‘Auf was appointed to take the opinion of the Muslims as to who should be the Khalifah he said “He took men’s and women’s opinions”, and not one of the companions rebuked him over this. So every Muslim, a male or a female, has the right to elect the Khalifah and to give him the pledge of allegiance. As for the non-Muslims they have no right in these issues since the pledge of allegiance is upon the Book and the Sunnah and he does not believe in either of them, since if he believes in them he would be a Muslim.