Artikel 87
Article 87
Der Richter des Gerichts für Ungerechtigkeiten (Madhalim) wird eingesetzt, um alle Ungerechtigkeiten zu beseitigen, die einer Person zugefügt wurden, die unter der Herrschaft des Staates lebt, unabhängig davon, ob diese Person zu den Untertanen des Staates gehört oder nicht, und unabhängig davon, ob die Ungerechtigkeit vom Khalifah oder von einem seiner Untergebenen unter den Herrschern und Staatsbediensteten begangen wurde.
The judge of the Court of Injustices (Madhalim) is appointed to remove all injustices which have been inflicted upon any person who lives under the authority of the State, irrespective of whether the person is from the subjects of the State or not, and irrespective of whether the injustice was committed by the Khalifah or anyone below him from the rulers and civil servants.
Dieser Artikel enthält die Definition des Richters des Gerichts der Ungerechtigkeiten (Madhalim), und die Grundlage für die Gerichtsbarkeit der Ungerechtigkeiten (Madhalim) ist das, was vom Propheten ﷺ überliefert wurde, als er jede Handlung, die der Herrscher bei der Regierung über seine Untertanen entgegen der Wahrheit vornimmt, als Ungerechtigkeit (Madhlamah) bezeichnete. Anas berichtete: Zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ schnellten die Preise in die Höhe, da sagten die Leute zu ihm:
This article has the definition of the judge of the Court of Injustices (Madhalim) and the basis for the Judiciary of Injustices (Madhalim) is what was narrated from the Prophet (phuh) when he described any act carried out by the ruler on other than the truth while ruling over the subjects as being an injustice (Madhlamah). Anas reported: Prices soared during the time of the Messenger of Allah (pbuh) so they said to him: