Artikel 41
Article 41
Das Gericht der Mazalim (Ungerechtigkeiten) ist die einzige Instanz, die entscheiden kann, ob die Veränderung im Zustand des Khalifen ihn von der Führung entbindet oder nicht, und es ist die einzige Instanz, die die Befugnis hat, ihn abzusetzen oder zu ermahnen.
The court of the Madhalim (injustices) is the only authority that can decide whether the change in the situation of the Khalifah removes him from the leadership or not, and it is the only authority that has the power to remove or warn him.
Der Beweis dafür ist, dass das Eintreten eines jeden Sachverhalts aus den Angelegenheiten, aufgrund derer der Khalifah abgesetzt wird, und aus jenen, die seine Absetzung rechtfertigen, eine Beschwerde über Ungerechtigkeiten darstellt und daher beseitigt werden muss. Ebenso gehört er zu den Angelegenheiten, die einer Feststellung bedürfen, weshalb es zwingend ist, dass er vor einem Richter festgestellt wird. Da das Gericht der Madhalim (Ungerechtigkeiten) dasjenige ist, das über die Beseitigung von Ungerechtigkeiten entscheidet, und sein Richter dasjenige ist, das die Befugnis besitzt, das Unrecht festzustellen und darüber zu urteilen, entscheidet demnach das Gericht der Madhalim, ob einer der vorgenannten zehn Umstände eingetreten ist oder nicht, und ob der Khalifah abgesetzt wird.