Artikel 122
Article 122
Das Sorgerecht für das Kind ist ein Recht und zugleich eine Pflicht der Mutter, unabhängig davon, ob sie Muslimin ist oder nicht, solange das Kind diese Fürsorge benötigt. Wenn das Kind diese Fürsorge nicht mehr benötigt, wird die Situation geprüft. Sind beide Elternteile Muslime, so wählt das Kind, ob Junge oder Mädchen, denjenigen aus, bei dem es leben möchte, und es schließt sich demjenigen an, den es wählt, unabhängig davon, ob es sich dabei um den Vater oder die Mutter handelt. Ist einer von ihnen nicht muslimisch, so besteht keine Wahlmöglichkeit zwischen ihnen, und das Kind schließt sich vielmehr dem muslimischen Elternteil an.
Custody of the child is a right and duty upon the mother, irrespective of whether she is a Muslim or not as long as the child needs this care. If the child no longer needs the care, then the situation is examined. If both of the parents are Muslim then the child, whether boy or girl, chooses whomever they would like to live with, and they will join whomever they choose, irrespective of whether that was the man or woman. If one of them is non-Muslim, then there is no choice between them; and they rather will join the Muslim parent.
Der Beleg für diesen Artikel ist das, was Abdullah bin Amr b. Al-‘As überliefert hat:
The evidence for this article is what was narrated by Abdullah Bin Amr b. Al-‘As: