Der Staat beaufsichtigt sämtliche Angelegenheiten der Industrie. Er übernimmt unmittelbar jene Industriezweige, die mit allem zusammenhängen, was zum öffentlichen Eigentum gehört.

The State supervises the whole affairs of industry. It directly undertakes those industries which are connected to whatever is part of the public property.

Dieser Artikel besteht aus zwei Teilen: erstens der Aufsicht über die gesamte Industrie; zweitens der unmittelbaren Übernahme einiger industrieller Angelegenheiten. Was den ersten Teil betrifft, so ist sein Beleg, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Privatbesitz von Fabriken wie jenen für Schuhe, Schwerter, Kleidung und andere Dinge gebilligt hat.

This article has two halves: firstly, supervision over the whole of industry; secondly, directly undertaking some of the industrial affairs. As for the first half its evidence is that the Messenger (pbuh) consented to private ownership of factories such as those for shoes, swords, clothes and other things:

.» اصْطَنَعَ خَاتًََا أَنَّ النَّبَِِّ «.

.» اصْطَنَعَ خَاتًََا أَنَّ النَّبَِِّ «.

„Der Prophet ließ sich einen Ring anfertigen“ (überliefert von Al-Bukhari von ʿAbd Allah (SWT) Ibn ʿUmar)