Der Muhtasib ist befugt, über Verstöße zu urteilen, sobald er von ihnen erfährt, unabhängig vom Ort und ohne dass eine Gerichtssitzung abgehalten werden muss. Ihm werden eine Anzahl von Polizisten zur Verfügung gestellt, um seine Anordnungen auszuführen und seine Urteile sofort zu vollstrecken.

The Muhtasib has the authority to judge upon violations as soon as he learns of them, irrespective of the location and without the need to hold a court session. A number of policemen are put at his disposal to carry out his orders and to execute his verdicts immediately.

Dieser Artikel stellt klar, dass für den Muhtasib kein Gericht erforderlich ist, um den vorliegenden Fall zu prüfen. Vielmehr fällt er das Urteil über das Vergehen in dem Moment, in dem er sicher ist, dass es stattgefunden hat. Er besitzt die Befugnis, zu jeder Zeit und an jedem Ort zu richten, sei es auf dem Markt, im Haus, während er auf dem Rücken eines Tieres reitet oder im Auto, und sei es bei Tag oder bei Nacht. Dies liegt daran, dass der Beweis, der die Notwendigkeit eines Gerichts zur Urteilsfindung in einem Fall bestätigt, auf den Muhtasib nicht zutrifft, denn die Überlieferung, die diese Bedingung bestätigte, besagt:

This article clarifies that a judicial court would not be required for the Muhtasib to look into the case at hand, rather he passes the judgement upon the offence the moment he is sure that it took place, and he has the power to judge at any place and at anytime, whether in the market, in the house, while riding on the back of an animal or in the car, or during the day or night. This is because the evidence that confirms the need to have a judicial court in order to rule upon a case does not apply to the Muhtasib, because the narration which confirmed this condition states.

. » أَنَّ الْخَصْمَ يْنِ يَ قْعُدَانِ بَ يْنَ يَدَيِ الْحَكَمِ « .

. » أَنَّ الْخَصْمَ يْنِ يَ قْعُدَانِ بَ يْنَ يَدَيِ الْحَكَمِ « .

„dass die beiden Streitparteien vor dem Richter sitzen müssen" und

“that the two litigants have to sit in front of the judge” and.

. » إِذَا جَلَسَ إِلَيْكَ الْخَصْمَانِ « .

. » إِذَا جَلَسَ إِلَيْكَ الْخَصْمَانِ « .

„wenn die beiden Streitparteien vor dir sitzen“ (überliefert von Ahmad von Ali (ra)). Diese Situation besteht beim Richter der Hisbah nicht. Denn es gibt weder einen Kläger noch einen Beklagten, sondern es liegt eine verletzte öffentliche Rechtsordnung vor oder ein Verstoß gegen die Scharia. Auch als der Gesandte Allahs ﷺ den Fall mit dem Lebensmittelhaufen untersuchte, ging er damals über den Markt, und die Lebensmittel wurden zum Verkauf ausgelegt. Er ließ den Verkäufer nicht zu sich rufen, sondern sobald er den Verstoß bemerkte, handelte er an Ort und Stelle. Dies zeigt, dass die Fälle der Hisbah kein richterliches Gericht erfordern.

“when the two litigants sit in front of you” (reported by Ahmad from Ali (ra)). This situation does not exist with the judge of the Hisbah. For there is no plaintiff and no defendant, but rather there is a public right that has been violated or there is a violation of the Shari’ah. Also, when the Messenger of Allah (pbuh) looked into the case of the heap of food, he was walking in the market at the time and the food was displayed for sale. He did not summon the vendor to him, but as soon as he detected the offence he dealt with it on the spot. This indicates that the cases of Hisbah do not require a judicial court.