Der Exekutivassistent ist direkt mit dem Khalifah verbunden, ebenso wie der delegierte Assistent, und gilt als Assistent, jedoch nur hinsichtlich der Ausführung und nicht hinsichtlich der Herrschaft.

The executive assistant is directly connected to the Khalifah, like the delegated assistant, and is considered as an assistant but only in terms of execution and not in ruling.

Der Khalifah ist der Herrscher, der die Herrschaft und die Umsetzung übernimmt und die Angelegenheiten der Völker regiert. Die Übernahme der Herrschaft, die Umsetzung und die Regierung erfordern administrative Arbeit, und dies macht die Schaffung einer bestimmten Struktur notwendig, die beim Khalifah sein soll, um die Angelegenheiten zu verwalten, die durch die Pflichten des Khilafah erforderlich sind. Daher werden Gehilfen notwendig, die vom Khalifah ernannt werden, um die administrativen Handlungen auszuführen und durchzuführen, nicht die Handlungen der Herrschaft. Ihre Aufgabe besteht also darin, den Khalifah in der Verwaltung zu unterstützen, nicht in der Herrschaft, und somit übernimmt er keine Handlung der Herrschaft, die der delegierte Gehilfe ausführen würde. Deshalb wird er nicht als Statthalter oder Amtsträger (’Amil) eingesetzt und regiert nicht die Angelegenheiten der Menschen, sondern seine Arbeit ist administrativ, um die Handlungen der Herrschaft auszuführen, sowie die administrativen Handlungen, die vom Khalifah und den delegierten Gehilfen ausgehen. Aus diesem Grund wird er der ausführende Gehilfe genannt.

The Khalifah is the ruler who undertakes the ruling and the implementation, and governing the peoples’ affairs. Undertaking the ruling, implementation and governing requires administrative work and this necessitates the creation of a specific structure which would be with the Khalifah to manage the affairs which are required by the responsibilities of the Khilafah. So this necessitates assistants who are appointed by the Khalifah to execute and carry out the administrative actions, not the actions of ruling. So their action is to assist the Khalifah in administration, not ruling, and so he does not undertake any action of ruling that the delegated assistant would do. Therefore, he is not appointed as a governor or worker (’Amil), and does not govern the peoples’ affairs, but rather his work is administrative to execute the ruling actions, and the administrative actions that are issued from the Khalifah and the delegated assistants. For that reason, he is called the executive assistant.

Die Juristen nannten ihn Wazir at-Tanfidh, also den ausführenden Minister, das heißt den ausführenden Gehilfen, mit der Begründung, dass das Wort Wazir sprachlich den Gehilfen bezeichnet. Sie sagten: Dieser Wazir ist die Schnittstelle zwischen dem Kalifen einerseits sowie den Untertanen und Statthaltern andererseits. Er führt aus, was der Kalif anordnet, vollzieht, was erlassen wurde, setzt um, was entschieden wurde, und informiert über die Ernennung von Statthaltern sowie über die Vorbereitung des Heeres und der Verteidigung. Er überbringt dem Kalifen zudem die Antworten, die von diesen zurückkommen, sowie alles, was sich ereignet hat, damit er ausführen kann, was ihm aufgetragen wurde. Er ist also derjenige, der mit der Durchführung der Angelegenheiten betraut ist, nicht aber als Statthalter über sie und auch nicht mit Befugnissen über sie ausgestattet. Er ähnelt dem Leiter des Präsidialamts in der heutigen Zeit.

The jurists called him the executive minister (Wazir Al-Tanfidh); in other words, the executive assistant, on the basis that the word Wazir linguistically indicates the assistant, and they said: this Wazir is the interface between the Khalifah and the subjects and governors, he carries out what the Khalifah orders, executes what is issued, follows through what is ruled, informs about the assignment of governorship and the preparation of the military and defence. He also presents to the Khalifah the replies back from them, and whatever has occurred in order to carry out whatever he has been ordered. So he is the one assigned for the execution of the affairs, and not as a governor over them, nor empowered over them. He is similar to the head of the office of the Presidents in the contemporary era.