Artikel 46
Article 46
Es ist unerlässlich, dass der Khalif das Handeln der delegierten Gehilfen (Tafwid) und deren Führung der Angelegenheiten überprüft, um das Richtige zu bestätigen und jegliche Fehler zu korrigieren, da die Führung der Angelegenheiten der Ummah dem Khalifen übertragen wurde und durch sein Ijtihad entschieden wird.
It is imperative that the Khalifah scrutinises the actions of the delegated assistants (Tafwid) and their management of the affairs, in order to confirm what was right, and to correct any errors, since the management of the affairs of the Ummah has been delegated to the Khalifah and is decided by his Ijtihad.
Es ist unerlässlich, dass der Khalifa die Handlungen der delegierten Gehilfen (Tafwid) und ihre Führung der Angelegenheiten überprüft, um das Richtige zu bestätigen und jeden Fehler zu korrigieren, da die Führung der Angelegenheiten der Ummah dem Khalifa übertragen wurde und auf seinen Ijtihad zurückgeht. Der Beleg dafür ist die Überlieferung über die Verantwortung gegenüber den Untergebenen, nämlich die Worte des Propheten ﷺ: „الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْ ئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ“.
It is imperative that the Khalifah scrutinises the actions of the delegated assistants (Tafwid) and their management of the affairs, in order to confirm what was right, and to correct any errors, since the management of the affairs of the Ummah has been delegated to the Khalifah and is attributed to his Ijtihad. The evidence for this is the narration regarding the responsibility over the subject, which is the words of the Prophet (phuh). . » الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْ ئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ «.