Artikel 104
Article 104
Die Medien, die im Besitz eines Bürgers des Staates sind, benötigen keine Genehmigung; vielmehr müssen sie lediglich dem Medienamt mitgeteilt werden, damit das Amt von den Medienmitteln Kenntnis hat, die gegründet werden. Der Eigentümer und die Redakteure jedes Medienmittels sind für jeden Artikel verantwortlich, den sie veröffentlichen, und werden für alles zur Rechenschaft gezogen, was dem Scharia widerspricht, in gleicher Weise wie jeder andere Bürger.
The media owned by any citizen of the State does not require a permit; rather they are simply required to inform the media office, such that the office knows about the media means that are being established. The owner and the editors of any media means are responsible for every article they publish and are accounted for anything which contradicts the Shari’ah in the same manner as any other citizen.
Medienquellen benötigen keine Genehmigung für ihre Arbeit. Vielmehr darf jeder Bürger im Islamischen Staat eine Medienquelle gründen, sei es schriftlich, auditiv oder visuell. Er muss lediglich die Medieninstitution über die Medienquelle informieren, die er zu gründen beabsichtigt.
Sources of media do not require any permission for work. Rather, every citizen in the Islamic State is allowed to set up a source of media, whether written, audio or visual. He must only inform the media institution about the media outlet he wishes to establish.