Artikel 117
Article 117
Die Frau lebt in einer öffentlichen und einer privaten Sphäre. In der öffentlichen Sphäre ist es ihr erlaubt, mit Frauen, mahram-Männern und fremden Männern (Männern, die sie heiraten darf) zusammenzuleben, unter der Bedingung, dass nichts außer ihrem Gesicht und ihren Händen gezeigt wird, dass die Kleidung nicht aufreizend ist und dass sie ihren Schmuck nicht offen zur Schau stellt. In der privaten Sphäre ist es ihr nicht erlaubt, mit anderen als Frauen und ihren mahram-Männern zusammenzuleben, und sie darf nicht mit nicht verwandten bzw. fremden Männern zusammenleben. In beiden Sphären ist sie an alle Vorschriften der Scharia gebunden.
The woman lives in public and private spheres; in the public sphere she is permitted to live with women, Maharim men, and foreign men (men whom she can marry) on the condition that nothing other than her face and hands can be revealed, and that the clothing is not revealing, besides there is not any open display of adornments. As for the private sphere, she is not permitted to live with anyone other than women and her Maharim, and she is not permitted to live with unrelated/foreign men. She is restricted by all the Shari’ah rules in both spheres.
Der Beweis für diesen Artikel ist der Vers, der das Einholen der Erlaubnis erwähnt.
The evidence for this article is the verse mentioning seeking permission.