17.3 बैअत (बय्अह)
17.3 The Pledge (bay’ah)
बैअत हर मुसलमान पर एक फ़र्ज़ है, और हर मुसलमान, चाहे पुरुष हो या स्त्री, इसका हक़ रखता है। इसके फ़र्ज़ होने का प्रमाण नबी ﷺ की अनेक हदीसों में मौजूद है, जिनमें आपने फ़रमाया:
Bay’ah is an obligation upon all Muslims, and it is a right for every Muslim, man or woman. The evidence for it being an obligation is in many ahadith of the Prophet (saw), in which he said:
"जो व्यक्ति इस हाल में मरे कि उसकी गर्दन पर किसी इमाम की बैअत न हो, वह जाहिलियत की मौत मरता है।"
“Whosoever dies without having a bay’ah upon his neck dies a death of jahiliyyah.”
मुसलमानों के लिए यह एक अधिकार होने की बात पर, स्वयं बैअत ही इसकी ओर संकेत करती है, क्योंकि बैअत मुसलमान ख़लीफ़ा को देते हैं, न कि ख़लीफ़ा मुसलमानों को। नबी ﷺ के प्रति मुसलमानों की बैअत हदीसों में पुष्ट हुई है। अल-बुख़ारी ने रिवायत किया कि उबादा बिन अस-सामित (रज़ि.) ने कहा:
As for being a right for Muslims, the bay’ah itself indicates that, because the bay’ah is offered by the Muslims to the Khalifah, and not by the Khalifah to the Muslims. The bay’ah of the Muslims to the Prophet (saw) was confirmed in the ahadith. Al-Bukhari reported that ‘Ubadah bin as-Samit (ra) said:
