हर्बी काफ़िर वह हर काफ़िर है जिसने मुसलमानों की ज़िम्मेदारी (ज़िम्मह) में प्रवेश नहीं किया है, चाहे वह किसी संधि (अहद) के अधीन हो, या सुरक्षा (मुस्तअमिन) के अधीन हो, या न तो मुआहिद हो और न ही मुस्तअमिन। यदि इस्लामी राज्य और किसी काफ़िर राज्य के बीच कोई संधि की जाती है, तो इस राज्य के नागरिक संधि-बद्ध व्यक्ति (मुआहिदीन) हैं, जिनसे उस संधि के अनुसार व्यवहार किया जाएगा जो उनके और हमारे बीच है, और उसमें जो कुछ शामिल है वह लागू किया जाएगा। फिर भी, संधि के होते हुए भी संधि-बद्ध काफ़िर हुक्म के अनुसार हर्बी काफ़िरों से बाहर नहीं हो जाते, क्योंकि केवल संधि का हो जाना, या उनके या हमारे द्वारा उसका रद्द होना, उनका हुक्म बाकी हर्बी काफ़िरों के हुक्म की ओर लौटा देता है। इसी कारण, यदि उनके हाथ हथियार और युद्ध-सामग्री बेचने में मुसलमानों के विरुद्ध उन्हें शक्ति मिलती हो, तो ऐसा बेचना निषिद्ध है; परंतु यदि हथियार या युद्ध-सामग्री बेचने से वे मुसलमानों के विरुद्ध मज़बूत नहीं होते, तो उन्हें बेचना निषिद्ध नहीं है, विशेषकर जब इस्लामी राज्य हथियारों का निर्माता बन जाए और आज के बड़े राज्यों की तरह बेचे। यदि संधि में उन्हें हथियार और युद्ध-सामग्री बेचने की अनुमति लिखी हो, तो यह शर्त तब पूरी नहीं होती जब वह उन्हें मुसलमानों के विरुद्ध मज़बूत करे, क्योंकि यह शरीअत के विरुद्ध है, और शरीअत के विरुद्ध हर शर्त बातिल (अमान्य) है और उसका अनुबंध नहीं होता।

The belligerent disbeliever is any disbeliever who has not entered in the pledge (dhimmah) of the Muslims, whether he was under a covenant or under security (must’amin) or was neither a mu’ahid nor a musta’min. If a treaty is contracted between the Islamic State and any kafir State, the citizens of this State are covenanted persons who are dealt with according to what is stated in the treaty that is between them and us, and all that is included in this is executed. Nevertheless, despite the existence of the treaty the covenanted disbelievers are not excluded from being belligerent disbelievers in the rule (hukman) because the mere conclusion of the treaty or its nullification by them or us returns their rule to the rule of the rest of the belligerent disbelievers. Due to this, selling them weapons and war materials is prevented if there is therein a strengthening for them against Muslims; however, if selling them weapons or war materials is not strengthening them against Muslims then their sale to them is not prevented particularly if the Islamic State becomes a manufacturer of weapons and sells like the great States today. If the treaty mentions the permissibility of selling them weapons and war materials, this condition is not fulfilled if it strengthens them against Muslims as it contradicts the Shar’a, and all conditions contradicting the Shar’a are void and not contracted.

जहाँ उनके और हमारे बीच कोई संधि नहीं है, वे वास्तव में युद्धरत काफ़िर हैं, चाहे वे इस्लामी राज्य के साथ सक्रिय युद्ध में हों या नहीं। उन्हें मुसलमानों की भूमि में प्रवेश की अनुमति केवल हर बार एक विशेष सुरक्षा (अमान) के साथ ही दी जाती है, और उन्हें मुसलमानों की भूमि में केवल एक विशेष और सीमित अवधि के लिए निवास करने की अनुमति दी जाती है। फिर भी, व्यवहार में लड़े जा रहे युद्धरत काफ़िर राज्य और व्यवहार में न लड़े जा रहे युद्धरत काफ़िर राज्य में यह अंतर है कि व्यवहार में लड़े जा रहे राज्य के साथ शांति समझौते से पहले कोई संधि नहीं की जाती, और उसके किसी भी नागरिक को सुरक्षा नहीं दी जाती, सिवाय इसके कि वह अल्लाह का कलाम सुनने आए या मुसलमानों की भूमि में रहने वाला ज़िम्मी बनने आए। इसके विपरीत, व्यवहार में न लड़े जा रहे युद्धरत काफ़िर राज्य के साथ वाणिज्यिक, अच्छे पड़ोस और अन्य संधियाँ की जाती हैं, और उसके नागरिकों को व्यापार, मनोरंजन, पर्यटन या अन्य उद्देश्यों के लिए इस्लामी भूमि में प्रवेश की सुरक्षा दी जाती है।

As for where there is no treaty between them and us, they are belligerent disbelievers in reality whether they are at an active war with the Islamic state or no. They are not enabled to enter the Muslim land except by a specific security (for) each time and they are not enabled to reside in the Muslim land except for a specific and limited period. However, the difference between a belligerent disbeliever State which is fought in practice and a belligerent disbeliever State not being fought in practice is that with the belligerent disbeliever State fought in practice no treaty is contracted with her before the peace agreement and security is not given to any of its citizens except if he comes to listen to the speech of Allah or if he comes to become a dhimmi living in the Muslim land. This is contrary to the belligerent Disbeliever State not fought in practice as commercial, good neighbourliness and other treaties are contracted with her, and her citizens are given a security to enter the Islamic land for trade, recreation, tourism or other than that.