20.2 सेना के नेतृत्व की निगरानी करने वाले ख़लीफ़ा का अर्थ
20.2 The Meaning Of The Khalifah Supervising The Army's Leadership
ख़लीफ़ा मुसलमानों का वह सामान्य नेता है जो इस्लामी शरीयत के नियमों को क़ायम करने और इस्लाम की दावत को दुनिया तक पहुँचाने के लिए होता है। अतः शरीयत को क़ायम करना और दावत को दुनिया तक पहुँचाना वे दो काम हैं जिनके लिए ख़िलाफ़त का पद अस्तित्व में आता है; इसलिए ये दोनों ही ख़िलाफ़त के पद का कार्य हैं। इन दोनों की निगरानी ख़लीफ़ा के अलावा किसी और के द्वारा करना सही नहीं है, और न ही ख़लीफ़ा के लिए जायज़ है कि वह इन दोनों की निगरानी करने वाला किसी को उसकी जगह नियुक्त करे, क्योंकि यही वे दो काम हैं जिन पर बैअत दी जाती है और बैअत का अनुबंध उसके व्यक्ति पर होता है। इसलिए उसे यह अधिकार नहीं कि जिस काम पर अनुबंध हुआ है, उसे किसी और को सौंप दे। ऐसा इसलिए है कि हर वह अनुबंध जो किसी व्यक्ति पर हुआ हो, जैसे कर्मचारी, एजेंट और साझेदार का अनुबंध, उसमें अनुबंधित व्यक्ति के लिए यह जायज़ नहीं कि जिस काम पर अनुबंध हुआ है उसे किसी और से करवाए। जब ख़िलाफ़त का अनुबंध किसी विशेष व्यक्ति पर होता है, तो इस व्यक्ति के लिए जायज़ नहीं कि जिस ख़िलाफ़त के अनुबंध में उसका व्यक्तित्व शामिल है, यानी शरीयत के नियम क़ायम करने और दावत देने के लिए मुसलमानों की सामान्य नेतृत्व की ज़िम्मेदारी, उसमें अपनी जगह किसी और को खड़ा करे।
The Khalifah is the general leader of the Muslims in order to establish the Islamic Shar’a rules, and carry the Islamic da’wah to the world. So establishing the Shar’a and carrying the da’wah to the world are the two matters for the sake of which the post of the Khilafah exists; so both of them are the work of the post of the Khilafah. It is not correct for anyone to supervise them other than the Khalifah nor is it allowed for the Khalifah to establish someone who would supervise both of them instead of him because they are the two matters upon which the bay’ah is given and the bay’ah contract takes place upon his person. So he is not allowed to delegate someone else to perform the work upon which the contract took place. This is because each contract which occurred upon the contractor’s person like the employee, agent and partner it is not permitted for him to delegate someone else to perform the work over which the contract took place. When the Khilafah contract occurs upon a specific person, it is not allowed for this person to delegate someone else to stand in his place in what the Khilafah contract occurred upon his person, which is the general leadership of Muslims to establish the Shar’a rules and carry the da’wah.