Dit hoofdstuk is automatisch vertaald uit het Engels en kan fouten bevatten. Lees het origineel
4 The Khalifah
Article 24
De kalief is de vertegenwoordiger van de moslimgemeenschap (Ummah) bij het uitoefenen van de autoriteit en bij het implementeren van de sharia.
The Khalifah is the representative of the Ummah in excercising of the authority and in implementing of the Shari’ah.
Het kalifaat is het algemene leiderschap voor alle moslims in de wereld, om de regels van de sharia te vestigen en de islamitische oproep naar de wereld te dragen. Degenen die degene benoemen die dit leiderschap op zich neemt, met andere woorden, de kalief benoemen, zijn de moslims alleen. Aangezien de autoriteit toebehoort aan de moslimgemeenschap (Ummah), en de uitvoering van de sharia verplicht is voor de moslims, en de kalief een leider voor hen is, is zijn werkelijkheid dienovereenkomstig dat hij hun vertegenwoordiger is in de autoriteit en de uitvoering van de sharia. Daarom is er geen kalief tenzij de moslimgemeenschap (Ummah) hem de eed van trouw geeft; hun eed aan hem is het bewijs dat hij hun vertegenwoordiger is. De plicht tot gehoorzaamheid aan hem is het bewijs dat deze eed, die het contract van het kalifaat aan hem voltooit, hem de autoriteit geeft, en dit betekent dat hij hun vertegenwoordiger is in de autoriteit. En op deze basis is dit artikel opgesteld.
The Khilafah is the general leadership for all of the Muslims in the World, in order to establish the rules of the Shari’ah and to carry the Islamic call to the world. The ones whom appoint the one who undertakes this leadership, in other words, appoint the Khalifah, are the Muslims alone. Since the authority belongs to the Ummah, and the implementation of the Shari’ah is obligatory upon the Muslims, and the Khalifah is a leader for them, accordingly his reality is that he is their representative in the authority and the implementation of the Shari’ah. Therefore, there is no Khalifah unless the Ummah gives him the pledge of allegiance; their pledge to him is proof that he is their representative. The obligation of obedience to him is proof that this pledge, which concludes the contracting of the Khilafah to him, gives him the authority, and this means that he is their representative in the authority. And upon this basis this article has been drafted.