Artikel 148

Artikel 148 - Conceptgrondwet van de staat van het kalifaat | Quran Course

Het woord budget is een westerse term, en de betekenis ervan is de uitleg van de inkomsten die de Staat ontvangt, en een uitleg van de hoofdstukken ervan, wat de aspecten zijn die in het budget zijn verzameld, en een uitleg van de secties ervan, wat de takken van deze aspecten zijn, en een uitleg van de bedragen die binnenkomen. Daarnaast is er een concept van de uitleg van de uitgaven die de Staat zal doen, door de hoofdstukken ervan uit te leggen, wat de aspecten zijn waaraan de uitgaven zullen worden besteed, en een uitleg van de secties ervan, met andere woorden, de takken van deze aspecten, en een uitleg van de bedragen die zullen worden uitgegeven aan elk van de genoemde zaken in elke sectie. Dit is de realiteit van het budget. Deze realiteit was niet bekend bij de moslims; zij kenden eerder de staatskas (Bayt al-Mal), waarbij de inkomsten daarheen werden gestuurd en de uitgaven daaruit werden gedaan. Echter, het bestaan van inkomsten voor de staatskas (Bayt al-Mal) en het feit dat de uitgaven daaruit komen, belichaamt de realiteit van het budget, zelfs als het niet met die term werd benoemd, en er is niets dat het gebruik van deze term verhindert volgens de terminologische betekenis ervan, wat de verzameling is van de hoofdstukken van inkomsten en uitgaven, met secties voor elk van deze. Hierop gebouwd heeft de Staat een budget, en de staatskas (Bayt al-Mal) is verantwoordelijk voor dit budget.

The word budget is a Western term, and its meaning is the explanation of the income that the State takes, and an explanation of its chapters, which are the aspects that are gathered in the budget, and an explanation of its sections, which are the branches of these aspects, and an explanation of the amounts which are incoming. Alongside that, there is a draft of the explanation of the expenditure that the State will spend, by explaining its chapters which are the aspects upon which the expenditure will be used, and an explanation of its sections, in other words, the branches of these aspects, and an explanation of the amounts that will be spent upon every one of the issues mentioned in each section. This is the reality of the budget. This reality was not known to the Muslims; rather they knew the Bayt Al-Mal, and the income was sent there and the expenditure was spent from it. However, the presence of income for the Bayt Al-Mal and the fact that the expenditure comes from it, embodies the reality of the budget even if it was not named with that term, and there is nothing to prevent the use of this term according to its terminological meaning, which is the collection of the chapters of income and expenditure, with sections for each of these. Built upon this, the State has a budget, and the Bayt Al-Mal is responsible for this budget.