De uitvoerend assistent is rechtstreeks verbonden met de kalief, net als de gedelegeerde assistent, en wordt beschouwd als een assistent, maar dan enkel wat betreft de uitvoering en niet wat betreft het bestuur.

The executive assistant is directly connected to the Khalifah, like the delegated assistant, and is considered as an assistant but only in terms of execution and not in ruling.

De kalief is de heerser die de rechtspraak en de uitvoering op zich neemt, en de zaken van de volkeren bestuurt. Het op zich nemen van de rechtspraak, de uitvoering en het bestuur vereist administratief werk, en dit noodzaakt de creatie van een specifieke structuur die bij de kalief zou horen om de zaken te beheren die vereist zijn door de verantwoordelijkheden van het kalifaat. Dit noodzaakt dus assistenten die door de kalief worden aangesteld om de administratieve handelingen uit te voeren en te verrichten, niet de handelingen van het regeren. Hun handeling is dus om de kalief bij te staan in de administratie, niet in het regeren, en dus onderneemt hij geen enkele handeling van het regeren die de gedelegeerde assistent zou doen. Daarom wordt hij niet aangesteld als gouverneur of werker (’Amil), en bestuurt hij de zaken van de volkeren niet, maar zijn werk is administratief om de rechtsprekende handelingen en de administratieve handelingen uit te voeren die worden uitgevaardigd door de kalief en de gedelegeerde assistenten. Om die reden wordt hij de uitvoerende assistent genoemd.

The Khalifah is the ruler who undertakes the ruling and the implementation, and governing the peoples’ affairs. Undertaking the ruling, implementation and governing requires administrative work and this necessitates the creation of a specific structure which would be with the Khalifah to manage the affairs which are required by the responsibilities of the Khilafah. So this necessitates assistants who are appointed by the Khalifah to execute and carry out the administrative actions, not the actions of ruling. So their action is to assist the Khalifah in administration, not ruling, and so he does not undertake any action of ruling that the delegated assistant would do. Therefore, he is not appointed as a governor or worker (’Amil), and does not govern the peoples’ affairs, but rather his work is administrative to execute the ruling actions, and the administrative actions that are issued from the Khalifah and the delegated assistants. For that reason, he is called the executive assistant.

De juristen noemden hem de uitvoerende minister (Wazir Al-Tanfidh); met andere woorden, de uitvoerende assistent, op basis van het feit dat het woord Wazir taalkundig de assistent aangeeft, en zij zeiden: deze Wazir is de schakel tussen de kalief en de onderdanen en gouverneurs; hij voert uit wat de kalief beveelt, voert uit wat is uitgevaardigd, volgt op wat is beslist, informeert over de toewijzing van het gouverneurschap en de voorbereiding van het leger en de defensie. Hij presenteert ook de antwoorden van hen aan de kalief, en alles wat is voorgevallen om uit te voeren wat hem is bevolen. Hij is dus degene die is aangesteld voor de uitvoering van de zaken, en niet als een gouverneur over hen, noch bevoegd over hen. Hij is vergelijkbaar met het hoofd van het presidentskantoor in de hedendaagse tijd.

The jurists called him the executive minister (Wazir Al-Tanfidh); in other words, the executive assistant, on the basis that the word Wazir linguistically indicates the assistant, and they said: this Wazir is the interface between the Khalifah and the subjects and governors, he carries out what the Khalifah orders, executes what is issued, follows through what is ruled, informs about the assignment of governorship and the preparation of the military and defence. He also presents to the Khalifah the replies back from them, and whatever has occurred in order to carry out whatever he has been ordered. So he is the one assigned for the execution of the affairs, and not as a governor over them, nor empowered over them. He is similar to the head of the office of the Presidents in the contemporary era.