De Muhtasib is de rechter die, bij afwezigheid van een individuele rechtszaak, alle zaken onderzoekt die de rechten van het publiek betreffen en die geen betrekking hebben op de vastgestelde straffen (Hudud) en criminele daden.

The Muhtasib is the judge who investigates all cases, in the absence of an individual litigation, involving the rights of the public that do not involve the Hudud (proscribed punishments) and criminal acts.

Dit artikel is de definitie voor de rechter van de Hisbah, en het is genomen uit de overlevering met betrekking tot de voedselstapel, aangezien de Boodschapper ﷺ vochtigheid in de voedselstapel vond en beval dat dit bovenop het voedsel geplaatst moest worden, zodat de mensen het konden zien. Dienovereenkomstig waren dit de algemene rechten van de mensen waar de Boodschapper ﷺ toezicht op hield en waarover hij oordeelde door te bevelen dat het vochtige voedsel bovenop de stapel geplaatst moest worden om elke vorm van bedrog te voorkomen. Dit omvat alle rechten van dit type, en omvat niet de vastgestelde straffen (Hudud) en criminele daden, aangezien deze niet van deze aard zijn, en omdat de oorsprong hier de betwiste kwesties tussen mensen zijn.

This article is the definition for the judge of the Hisbah, and it is taken from the narration regarding the heap of the food, since the Messenger (pbuh) found dampness in the heap of the food and ordered that it should be placed on top of the food so that the people could see it. Accordingly, these were the general rights of the people that the Messenger (pbuh) was looking into and judged upon by ordering the moist food to be placed on the top of the heap in order to remove any cheating. This encompasses all of the rights which are of this type, and does not encompass the Hudud and criminal acts, since they are not of this nature, and because the origin here is the disputed issues between people.