Artikel 68
Article 68
Het is verplicht dat elke basis beschikt over een voldoende aantal officieren van de Generale Staf die beschikken over deskundige militaire kennis en ervaring in het opstellen van plannen en het voeren van veldslagen. Het leger als geheel dient zoveel mogelijk van deze officieren te bezitten.
It is obligatory that each base should have sufficient numbers of officers of the Ggeneral Staff who possess expert military knowledge and experience in drawing up plans and running battles. The Army as a whole should possess as many of these officers as possible.
Het bewijs hiervoor is hetzelfde als artikel 67, gebaseerd op de regel.
Its evidence is the same as article 67, based upon the rule.
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
“Datgene, waartoe de verplichting niet kan worden vervuld, is op zichzelf een verplichting.”
“That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”.
Als militaire opleiding niet theoretisch wordt verteerd door middel van studie, en praktisch door middel van voortdurende training en toepassing, dan zal het geen ervaring voortbrengen die iemand in staat stelt om deel te nemen aan gevechten en om plannen op te stellen. Daarom is het verlenen van deskundige militaire opleiding verplicht. Voortdurende studie en training is eveneens verplicht, zodat het leger zich op elk moment kan blijven voorbereiden op jihad en strijd. Aangezien het leger in vele bases aanwezig is en elk van deze bases in staat moet zijn om onmiddellijk aan de strijd deel te nemen, dient er volgens het principe een ruim voldoende aantal personeelsleden in elk kamp aanwezig te zijn.
If military education is not digested theoretically through learning, and practically through continuous training and application, then it will not produce experience which enables one to engage in battles and to draw up plans. Therefore, providing expert military education is obligatory. Continuous study and training is also obligatory in order that the Army continues to prepare for Jihad and engagement at any moment. Since the Army exists in many bases and every one of them has to be able to engage in battle immediately, there should be an ample number of staff in each camp according to the principle.
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
“Datgene, waartoe de verplichting niet kan worden vervuld, is op zichzelf een verplichting.”
“That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”.