Madde 122
Article 122
Çocuğun velayeti, annenin Müslüman olup olmamasına bakılmaksızın, çocuk bu bakıma ihtiyaç duyduğu sürece annenin bir hak ve görevidir. Çocuk bu bakıma artık ihtiyaç duymadığında ise durum incelenir. Eğer anne babanın her ikisi de Müslüman ise, çocuk erkek de olsa kız da olsa, kiminle yaşamak istediğini seçer ve erkek ya da kadın olmasına bakılmaksızın seçtiği kişiye katılır. Eğer anne babadan biri gayrimüslimse, aralarında bir seçim hakkı yoktur ve çocuk bunun yerine Müslüman olan ebeveyne katılır.
Custody of the child is a right and duty upon the mother, irrespective of whether she is a Muslim or not as long as the child needs this care. If the child no longer needs the care, then the situation is examined. If both of the parents are Muslim then the child, whether boy or girl, chooses whomever they would like to live with, and they will join whomever they choose, irrespective of whether that was the man or woman. If one of them is non-Muslim, then there is no choice between them; and they rather will join the Muslim parent.
Bu makalenin dayanağı, Abdullah bin Amr bin el-As'tan rivayet edilen hadistir:
The evidence for this article is what was narrated by Abdullah Bin Amr b. Al-‘As:
. أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً، وَثَدْيِي لَهُ « سِقَاءً، وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً، وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَ نْ تَزِعَهُ مِنِّي، فَ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ » أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَ نْكِحِي :.