Madde 76
Article 76
Halife, yargı alanında baş yargıcı, erkek, buluğa ermiş, hür, Müslüman, akıllı ve fıkhı bilen adil kişiler arasından atar. Eğer baş yargıca Mezalim yargıcını atama ve görevden alma yetkisi verilmiş ve Mezalim'de hüküm verme yetkisi de tanınmışsa, bu kişinin müctehid olması gerekir. Baş yargıç, idari sistemler çerçevesinde yargıç atama, onları disiplin altına alma ve görevden alma yetkisine sahiptir. Mahkemelerin geri kalan memurları ise mahkemelerin işlerinden sorumlu olan Daire Müdürüne bağlıdır.
The Khalifah appoints a supreme judge to the judiciary from the male, adult, free, Muslim, sane, just people who know jurisprudence, and if he was given the power to appoint and remove the Madhalim judge, and had the power of judgement in the Madhalim, then he would have to be a Mujtahid. He would have the power to appoint judges, discipline them, and remove them as part of the administrative systems. As for the remainder of the civil servants of the courts, they are connected to the Department Manager who is responsible for the courts’ affairs.
Aslında Halife, Devletin tüm kısımlarındaki işlerden birine özgü olarak valiler atayabilir; tıpkı belirli bir yerde işlerden birine özgü bir valilik için vali atayabildiği gibi, belirli bir yerde genel bir valilik için de vali atayabildiği gibi. Dolayısıyla Halife, Cihad için bir yönetici, Hac için bir yönetici ve arazi vergileri üzerine bir yönetici yetkilendirebildiği gibi, yargı için de bir yönetici yetkilendirebilir. Bu yöneticiye, yargıçları atama, görevden alma ve disipline etme yetkisi verebilir; tıpkı Cihad yöneticisine askerler üzerinde Binbaşıları ve Çavuşları atama, onları disipline etme ve görevden alma yetkisi verebildiği gibi. Bu nedenle Halifenin bir Başyargıç, yani yargı üzerinde bir yönetici ataması caizdir. Bu Başyargıç, ya da yargının yöneticisi, bir memur değil bir yöneticidir; çünkü o, bir valilik üstlenmiş, yani yönetimi üstlenmiş bir validir, tıpkı herhangi bir işin herhangi bir yöneticisi veya valisi gibi. Ancak, yargıda Halifenin bir yardımcısı sayılmaz; çünkü ona özgü bir atama yapılmıştır, yani yargının tüm işlerinde, dolayısıyla atanması yargıdadır ve bunun ötesine geçmez. Yardımcıya gelince, ona tüm işlerde genel bir atama yapılır; bu yüzden Halife her konuda onun yardımını isteyebilir, yalnızca yargıda yardımcı olabilen Başyargıcın aksine.