Madde 134
Article 134
Ölü toprak, onun ihyası ve çevrilmesiyle mülk edinilir. Bunun dışındaki her türlü arazi ise miras, satın alma ve devlet tarafından bağış gibi bir Şer'i yolla olmadıkça mülk edinilmez.
Dead land is possessed through its revival and fencing. Any other type of land is not possessed except through a Shari’ah means such as inheritance, purchase, and donation by the State.
Maddenin dayanağı Peygamber ﷺ'in sözleridir:
The evidence for the article are the words of the Prophet :
. » مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَه « .
. » مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَه « .
“Kim ölü toprağı diriltirse, o toprak onundur” hadisi, Buhari tarafından Ömer (ra)'a mevkuf olarak rivayet edilmiştir; ayrıca Ahmed ve Tirmizi tarafından Cabir'den, senedi Peygamber ﷺ'e kadar uzanan sahih bir zincirle rivayet edilmiştir; ve
“whoever revives dead land, it belongs to him” reported by Al-Bukhari Mawquf to Umar (ra), and it is narrated with an authentic chain connected to the Prophet by Ahmad and Al- Tirmidhi from Jabir, and: