Madde 68
Article 68
Her üs (base) bünyesinde, uzman askeri bilgiye ve savaş planları hazırlama ve muharebeleri yönetme konusunda deneyime sahip, yeterli sayıda Genel Kurmay subayının bulunması farzdır. Ordunun bütünü de mümkün olduğunca fazla sayıda bu tür subaya sahip olmalıdır.
It is obligatory that each base should have sufficient numbers of officers of the Ggeneral Staff who possess expert military knowledge and experience in drawing up plans and running battles. The Army as a whole should possess as many of these officers as possible.
Delili, 67. maddenin delili ile aynıdır; kaideye dayanmaktadır.
Its evidence is the same as article 67, based upon the rule.
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
“Bunsuz yerine getirilemeyen şey de kendisi bir vaciptir.”
“That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”.
Askeri eğitim, teorik olarak öğrenme yoluyla sindirilmez ve sürekli eğitim ve uygulama yoluyla pratiğe dökülmezse, kişinin savaşlara girmesine ve plan hazırlamasına olanak tanıyan tecrübeyi üretmez. Bu nedenle, uzman askeri eğitimi sağlamak farz-ı kifayedir. Ordunun cihada ve her an çatışmaya hazır olmaya devam etmesi için sürekli çalışma ve eğitim de farzdır. Ordu birçok üste bulunduğundan ve bunların her birinin hemen savaşa girebilmesi gerektiğinden, ilkeye göre her kampta yeterli sayıda personel bulunmalıdır.
If military education is not digested theoretically through learning, and practically through continuous training and application, then it will not produce experience which enables one to engage in battles and to draw up plans. Therefore, providing expert military education is obligatory. Continuous study and training is also obligatory in order that the Army continues to prepare for Jihad and engagement at any moment. Since the Army exists in many bases and every one of them has to be able to engage in battle immediately, there should be an ample number of staff in each camp according to the principle.
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
“Bunsuz yerine getirilemeyen şey de kendisi bir vaciptir.”
“That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”.