Muhtesib, bireysel bir dava bulunmadığında, Hudud (belirlenmiş cezalar) ve cezai suçları içermeyen, kamunun haklarıyla ilgili tüm davaları inceleyen hâkimdir.

The Muhtasib is the judge who investigates all cases, in the absence of an individual litigation, involving the rights of the public that do not involve the Hudud (proscribed punishments) and criminal acts.

Bu madde, Hisbe kadısının tanımıdır ve yiyecek yığınına ilişkin rivayetten alınmıştır. Peygamber (s.a.v.), yiyecek yığınında nem bulunca, aldatmayı ortadan kaldırmak için ıslak yiyeceğin yığının üstüne konulmasını ve insanların görebilmesi için bu şekilde yerleştirilmesini emretmiştir. Buna göre, Peygamber ﷺ'in ilgilendiği ve nemli yiyeceği yığının üstüne koyarak hükmettiği şey, insanların genel haklarıydı; bu şekilde hile önlenmiştir. Bu, bu türden olan bütün hakları kapsar; ancak hudud ve cezai suçları kapsamaz, çünkü bunlar bu nitelikte değildir ve buradaki asıl konu, insanlar arasındaki ihtilaflı meselelerdir.

This article is the definition for the judge of the Hisbah, and it is taken from the narration regarding the heap of the food, since the Messenger (pbuh) found dampness in the heap of the food and ordered that it should be placed on top of the food so that the people could see it. Accordingly, these were the general rights of the people that the Messenger (pbuh) was looking into and judged upon by ordering the moist food to be placed on the top of the heap in order to remove any cheating. This encompasses all of the rights which are of this type, and does not encompass the Hudud and criminal acts, since they are not of this nature, and because the origin here is the disputed issues between people.