Hükümdarların dört türü vardır: Halife, yetkilendirilmiş yardımcı, vali ve amil (’âmil), ve aynı hükme tabi olan herkes. Bunların dışında kalan kimseler hükümdar sayılmaz, memur sayılırlar.

There are four types of rulers: the Khalifah, the delegated assistant, the governor, and the worker (’amil), and whoever falls under the same rule. As for anyone else, they are not considered rulers, but rather employees.

Maddedeki hükümdar, devletin tamamı için veya bir kısmı için olsun, işlerin yönetiminden sorumlu olan ve yetkiye sahip kişidir. Şer'i hükümlerden çıkarım yoluyla, işleri yönetmekten, kanunları oluşturmaktan sorumlu tutulan ve kanunların uygulanması bakımından kendilerine itaat edilmesi gereken kişiler şunlardır: Halife, yardımcı (vekil bakan), vali ve Amil; ve bu kişilere, yönetici konumlarından dolayı itaat edilmesi gerekir.

The ruler in the article is the one holding authority who is responsible for governing the affairs, irrespective of whether the governance was for the whole State or for a part of it. Through deduction from the Shari’ah rules, the ones who are made responsible for governing the affairs, establishing the laws and are to be obeyed with respect to their implementation of the laws are these four: the Khalifah, the assistant (delegate minister), the governor, and the Amil; and they are to be obeyed due to their position of rule.