Madde 43
Article 43
Halife için aranan şartlar, asistan için aranan şartlarla aynıdır; yani erkek olmak, hür olmak, Müslüman olmak, baliğ olmak, akıl sağlığına sahip olmak, adil olmak ve kendisine devredilen işlerde yetkin olan kimselerden bulunmaktır.
The conditions for the assistant are the same as the conditions for the Khalifah; in other words, to be male, free, Muslim, adult, sane, just; and he is from the people of the capability in whatever actions were delegated to him.
Buradaki delil Halife'ye ait delildir; dolayısıyla Peygamber ﷺ'in sözleri gereği onun erkek olması farzdır.
The evidence here is the evidence for the Khalifah, so it is obligatory for him to be a male due to words of the Prophet (phuh).
. » لَنْ ي فُْلِحَ قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة «.
. » لَنْ ي فُْلِحَ قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة «.
"Kendilerine bir kadını yönetici yapan bir toplum asla başarıya ulaşamaz." (Buhârî, Ebû Bekre'den rivayet etmiştir.) Kişi, Onun sözleri nedeniyle Müslüman olmalıdır.
“Never will succeed such a nation that makes a woman their ruler.” (reported by Al-Bukhari from Abu Bakrah). He must be a Muslim due to His words.