Madde 90
Article 90
Mezalim Mahkemesi (Mezalim), Devlette herhangi bir yöneticiyi veya devlet memurunu görevden alma hakkına sahiptir; mazlumun mağduriyetinin giderilmesi bu görevden almayı gerektiriyorsa, halifeyi görevden alma hakkına sahip olduğu gibi.
The Court of Injustice Acts (Madhalim) has the right to remove any ruler or civil servant in the State, in the same way that it has the right to remove the Khalifah, if the elimination of the Madhlamah required this removal.
Bu makale, Hilafet'in belirli bir yönetici üzerindeki yetkileri ve yöneticinin görevden alınması bakımından Mezâlim Mahkemesi'nin (Mahkemetü'l-Mezâlim) yetkilerini açıklamaktadır; çünkü yönetici, Tevliye Akdi (Akdü't-Tevliye) olarak da adlandırılan, Temlik Akdi (Akdü't-Temkîn) ile atanır. Halife, valilik hakkına, yani yönetme hakkına, ve tevkil hakkına, yani atama hakkına sahiptir; tevkil ise yalnızca açık ifadeyle tamamlanabilen bir akittir. Dolayısıyla Halife tarafından atanmış yöneticinin görevden alınması, bu akdin feshi anlamına gelir ve Halife'nin bu hakka sahip olduğu şüphesizdir, çünkü Resûlullah ﷺ valileri atamış ve görevden almıştır. Râşid Halifeler de valileri atamış ve görevden almıştır. Aynı şekilde Halife, atadığı kimselere atama ve görevden alma yetkisini de devredebilir. Ancak Mezâlim Mahkemesi, Halife adına yöneticileri görevden alma yetkisine sahip değildir, çünkü Halife adına atama ve görevden alma işlemi yapmaz; bunun yerine Halife adına mezâlimi incelemektedir. Dolayısıyla o yöneticinin bulunduğu eyalette varlığı bir mezalim (haksızlık) ise, mahkemenin bu mezalimi kaldırma hakkı vardır; başka bir deyişle o yöneticiyi görevinden uzaklaştırma hakkı vardır. Bu nedenle yöneticileri görevden alma yetkisi Halife adına yapılmaz, yalnızca mezalimi ortadan kaldırmaya yöneliktir. Buna göre, hakkında görevden alınması yönünde hüküm verilen kişiler, Halife razı olmasa bile görevden alınır, çünkü bu durumda Halife'nin görevden alınması bir mezalimin kaldırılmasına ilişkin hükümdür ve bu hüküm, hâkimin hükmü herkes için bağlayıcı olduğundan, Halife dahil herkes hakkında geçerlidir.