Madde 50
Article 50
Yöneticinin asistanı bir Müslüman erkek olmalıdır, çünkü o, Halife'nin yakın çevresindendir.
The excecutive assistant should be a Muslim man, since he is from the close associates of the Khalifah.
İcra asistanı, tıpkı yetkilendirilmiş asistan gibi doğrudan Halife'ye bağlıdır ve Halife'nin yakın yardımcılarından biridir. Görevi hükümdara bağlıdır; bu görev gereği Halife'nin onu gece ya da gündüz istediği her an çağırabilmesi ve onunla ayrı ayrı görüşebilmesi söz konusudur. Bu durum, Şeriat hükümlerine göre kadının durumuyla uyuşmamaktadır. Bu nedenle asistanın erkek olması gerekir.
The executive assistant is directly connected to the Khalifah, like the delegated assistant, and is from the close associates of the Khalifah. His work is attached to the ruler (the Khalifah), and his work necessitates that he could be pursued by the Khalifah and meet with him separately at any time of the night or day, which means that it is not suitable with the circumstances of a woman in terms of the Shari’ah rules. Therefore, the assistant should be a man.
Aynı şekilde, icrai yardımcının gayrimüslim olması caiz değildir; aksine, halifenin yakın yardımcılarından olduğu için Müslüman olması farzdır. Bunun delili O'nun (SWT) şu sözüdür: "Ey iman edenler! Kendinizden başkalarını sır dostu edinmeyin; onlar size zarar vermekten geri durmazlar. Sizin sıkıntıya düşmenizi isterler. Ağızlarından düşmanlık ortaya çıkmıştır; göğüslerinin sakladığı ise daha büyüktür." (Âl-i İmrân, 3/118). Bu ayette, halifenin gayrimüslimleri yakın yardımcı edinmesinin yasaklandığı açıkça görülmektedir. Dolayısıyla icrai yardımcının gayrimüslim olması caiz değildir. Aksine, halifeyle doğrudan ilişkisi olduğundan ve yetki verilen yardımcı gibi ondan ayrı olmadığından, Müslüman olması zorunludur. İhtiyaca ve halifeyle başkaları arasında yapılması gereken işe göre birden fazla icrai yardımcı bulundurulması caizdir.