Madde 20
Article 20
Yöneticilerin Müslümanlar tarafından hesaba çekilmesi, onların haklarından biridir ve Müslümanlar üzerinde kifayet yoluyla yerine getirilmesi gereken bir yükümlülüktür. Müslüman olmayan tebaanın ise yöneticinin kendilerine karşı yaptığı zulüm veya İslam hükümlerinin kendilerine yanlış uygulanması konusunda şikâyette bulunma hakkı vardır.
Accounting of the rulers by Muslims is one of their rights and an obligation of sufficiency upon them. The non-Muslim subjects have the right to voice complaint regarding the ruler’s injustice towards them or misapplication of the rules of Islam upon them.
Yönetici halka hükmetmek üzere onların üzerine atandığında, yalnızca onların işlerini yönetmekle görevlendirilmiş olur; dolayısıyla bu yönetimde kusur ederse onun hesaba çekilmesi gerekli olur. Her ne kadar hesabı Allah'ın (SWT) katında görülecek olsa ve görevindeki kusur veya ihmalinin karşılığı Allah'ın (SWT) katındaki azap olsa da, Allah (SWT) Müslümanlara yöneticiyi hesaba çekme hakkı vermiş ve bunu onların üzerine kifayet yükümlülüğü kılmıştır. Böylece Ümmet'e yöneticinin sorumluluklarını yerine getirmesi üzerinde bir gözetim hakkı tanınmıştır. Görevlerinde kusurlu olduğunda veya kötü bir davranış sergilediğinde yöneticiyi uyarmak Ümmet'in üzerine farz kılınmıştır; Müslim'in Ümmü Seleme'den rivayet ettiğine göre Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurmuştur: