Madde 125
Article 125
Herkes için temel ihtiyaçların karşılanmasını garanti altına almak ve bunların her birey bazında tamamen karşılanmasını sağlamak, ayrıca her bireyin ek ihtiyaçlarını (temel olmayan ihtiyaçlarını) mümkün olan en yüksek düzeyde karşılayabilmesi için kolaylık sağlamak farzdır.
It is obligatory to guarantee that all the basic needs are met for everyone, and are completely met on an individual basis, and to guarantee that every individual is facilitated to satisfy the extra needs (non-essential needs) to the highest level possible.
Bu makale iki bölümden oluşmaktadır: birincisi, temel ihtiyaçların karşılanmasının garanti altına alınması, ikincisi ise lüks ihtiyaçların karşılanmasının kolaylaştırılmasıdır.
This article has two halves: firstly, guaranteeing that the basis needs are satisfied and secondly, facilitation of the satisfaction of the luxurious needs.
İlk yarıda bunun için birkaç delil vardır; çünkü Kanun Koyucu (SWT) kazanmayı, rızık aramayı ve çalışmayı teşvik etmiş, rızık kazanma çabasını bir görev kılmıştır; Allah (SWT) şöyle buyurmuştur:
The first half has several evidences for it, since the Legislator (swt) encouraged earning, seeking provision and effort, and made the effort to earn provisions a duty; Allah (swt) said: