Madde 163
Article 163
Bireylerin, Ümmete veya Devlete zarar verebilecek maddeleri ya da Şeriat'in yasakladığı maddeleri üreten laboratuvarlara sahip olmaları engellenir.
Individuals are prevented from possessing laboratories producing materials that could harm the Ummah or the State, or materials that the Shari’ah forbade.
Delilinin dayanağı şer'i kaidedir:
Its evidence is the Shari’ah principle:
. )الشيء المباح إذا كان فرد من أفراده يؤدي إلى ضرر يمنع ذلك الفرد ويبقى الشيء مباحاً( .
. )الشيء المباح إذا كان فرد من أفراده يؤدي إلى ضرر يمنع ذلك الفرد ويبقى الشيء مباحاً( .
„Helal bir şeyin bir öğesi bir zarara yol açarsa, yalnızca o öğe yasaklanır ve şey helal olmaya devam eder”; özel mülkiyette olması zarara yol açacak laboratuvarlar ise özel olarak sahip olunmaktan men edilir; örneğin nükleer laboratuvarlar ve özel mülkiyetleri zarara yol açacak diğer her şey gibi.
“If one item of a permitted thing leads to a harm, only that one is prohibited, and the thing remains permitted”, and laboratories whose private ownership leads to harm are prevented from being privately owned, such as nuclear laboratories and anything else whose private ownership would lead to harm.