Les responsables de tous les départements, administrations et divisions ne sont révoqués que pour des motifs liés aux systèmes administratifs, mais il est permis de les transférer d'un poste à un autre ou de les suspendre de leurs fonctions. Leur nomination, leur transfert, leur suspension, leur discipline et leur révocation sont tous effectués par celui qui occupe le poste le plus élevé de leur bureau, département ou administration.

The managers in all departments, administrations, and divisions are not dismissed except for reasons connected with the administrative systems, but it is permitted to transfer them between posts or to suspend them from working. Their appointment, transfer, suspension, discipline, and removal are all done by whoever is in charge of the highest post of their office, department, or administration.

Ceci est tiré des règles d'emploi, car si l'employé est engagé pour une période donnée, il n'est pas correct de le retirer de la tâche pour laquelle il a été engagé, mais il est possible de le libérer du travail, ce qui est appelé suspension. Cependant, dans cette situation, il mérite son salaire, car l'emploi fait partie des contrats contraignants et non des contrats permis ; ainsi, si le contrat de travail est conclu, le contrat est contraignant pour les deux parties. Quant au respect des systèmes administratifs, cela s'apparente aux conditions d'emploi, et il est donc nécessaire de les remplir ; le Messager ﷺ a dit.

This is taken from the rules of employment, since if the employee is employed for a period it is not correct to remove him from what he has been employed to do, but it is possible to vacate him from the work, which is called suspension. However in this situation he deserves his pay, since employment is from the binding contracts and not the permitted contracts, so if the employment contract is contracted then the contract is binding upon both parties. As for the adherence to the administrative systems, this is like the conditions of employment, and so it is necessary to fulfil them; the Messenger (pbuh) said.

.» الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ « .

.» الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ « .

« Les musulmans sont liés par leurs conditions », rapporté par Abu Dawud d'après Abu Hurayra, et dans le rapport d'Al-Hakim et Al-Daraqutni d'après 'Aisha (ra) :

“The Muslims will be bound by their conditions” reported by Abu Dawud from Abu Hurayra, and in the report by Al-Hakim and Al-Daraqutni from 'Aisha (ra):

. » الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ شُرُوطِهِمْ « .

. » الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ شُرُوطِهِمْ « .

« Les musulmans sont liés par leurs conditions ». Quant au transfert d'une personne d'un poste à un autre, cela se fait conformément au contrat d'emploi ; ainsi, celui qui est employé pour creuser un fossé n'est pas transféré à la construction de maisons, et il en va de même pour les départements de l'État. Si quelqu'un reçoit une nomination générale pour un travail spécifique, il est alors permis de le transférer d'un endroit à un autre dans le cadre de ce travail, mais s'il a reçu une nomination générale, il est permis de le transférer sans aucune restriction ; en d'autres termes, son transfert s'effectue conformément au contrat de nomination.

“The Muslims will be bound by their conditions”. As for transferring the person between posts, this is according to the contract of employment, so the one who is employed to dig a ditch is not transferred to building houses, and the state departments are the same manner. If someone is given a general appointment for a specific work, then it is permitted to transfer him from place to place in that work, and if he was given a general appointment, then it is permitted to transfer him without any restrictions; in other words, his transfer is carried out according to the contract of appointment.