Article 108

Article 108 - Projet de Constitution de l'État du califat | Quran Course

En revanche, si le calife consulte le Conseil sur tout autre sujet, tel que la consultation sur des questions techniques et conceptuelles nécessitant des recherches et une réflexion approfondie, ou sur les affaires de guerre, de discernement et de stratégie, alors l'opinion de la majorité n'est pas contraignante et le calife conserve le droit de prendre la décision. Cela est dérivé de l'acceptation par le Messager d'Allah ﷺ de l'opinion d'Al-Hubab Bin Al-Munthir pour spécifier le lieu de la bataille de Badr et du fait qu'il n'a pas prêté attention aux opinions des compagnons ; au contraire, il ne les a même pas consultés à ce sujet. Cela se fonde également sur le rejet de l'opinion des compagnons par Abu Bakr (qu'Allah soit satisfait de lui) concernant le fait de ne pas combattre les apostats et ceux qui ont retenu leur aumône obligatoire (Zakah) au début de son califat. De la même manière, lorsque le Conseil tient le calife pour responsable d'une action qui a déjà été pratiquement exécutée, l'opinion de la majorité n'est pas contraignante.

Whereas if the Khalifah consults the Council on anything else, such as consulting them on technical and conceptual issues that require research and deep consideration, or the affairs of war, insight and strategy, then the opinion of the majority is not binding and the Khalifah retains the right to make the decision. This is derived from the Messenger of Allah (pbuh)’s acceptance of the opinion of Al-Hubab Bin Al-Munthir in specifying the place for the battle of Badr and not paying attention to the opinions of the companions; rather he did not even consult them regarding it. And it is also based upon the rejection of the opinion of the companions by Abu Bakr (ra) in regards to not fighting the apostates and those who withheld their Zakah at the beginning of his Khilafah. In the same manner, when the Council holds the Khalifah accountable for an action that has already been practically carried out, the majority opinion is not binding.